Vertaling van "proposées manifestement insuffisante " (Frans → Engels) :

* une programmation des activités proposées manifestement insuffisante, mais aussi une orientation mal définie des actions envisagées, dont beaucoup sont trop vagues ou pèchent dangereusement par excès d'ambition.
* a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious.

* une programmation des activités proposées manifestement insuffisante, mais aussi une orientation mal définie des actions envisagées, dont beaucoup sont trop vagues ou pèchent dangereusement par excès d'ambition;
* a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious;

Cette situation exige des mesures spéciales de soutien, car la somme proposée par la Commission est manifestement insuffisante, ainsi que le commissaire Barnier l’a fort justement dit lors de sa visite au Portugal.
This situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.

Bien sûr, nous nous réjouissons du fait que les sommes de la rubrique que nous avons proposées pour Timor aient été acceptées, mais comme nous l'avons dit à l'occasion de la première lecture, et aujourd'hui a fortiori, la somme prévue nous semble manifestement insuffisante.
We are obviously delighted that the heading that we proposed for Timor has been adopted and provided with appropriations, but as we stated at first reading, and now for even more reasons, we think that the appropriations earmarked for it are clearly insufficient.