Vertaling van "proposées ci-dessous voir " (Frans → Engels) :

Trois solutions possibles sont proposées ci-dessous, afin que les parties intéressées puissent présenter leur point de vue sur la meilleure voie à suivre.
Three possible solutions are set out below in order to receive views from all interested parties on the best way forward.

Notification en cours d’année concernant les mesures ayant un effet sur l’année t (choisir l’une des options proposées ci-dessous)
In-year reporting for measures having an effect on year t (choose one of the alternatives below)

[3] Pour de plus amples informations sur les différentes affaires mentionnées ci-dessous, voir [http ...]
[3] For details of each case referred to below, see [http ...]

Par conséquent, la structure de RPAC proposée ci-dessous se fonde sur ce qui est considéré comme un bon point de départ :
In that light, then, the following PRPP structural proposal builds on what is viewed as a good beginning.

Les États membres sont invités à évaluer l'efficacité de leur mécanisme d'application, notamment sur la base des diverses actions proposées ci-dessous (voir les points 3.2 à 3.6).
Member States are invited to assess the effectiveness of their enforcement mechanism, in particular in the light of the various actions proposed below (see Sections 3.2 to 3.6).

(21) Voir aussi ci-dessous l’analyse de l’article 43, où il est question de la responsabilité possible du résident canadien qui demande un certificat canadien au nom d’un non-résident ou pour l’usage de celui-ci, dans les cas où le non-résident commet une infraction à la Loi.
(21) See also the discussion later in this document of clause 43, which describes the potential liability of a Canadian resident who applies for a Canadian Certificate on behalf of, or for the use of, a non‑resident, and the non-resident commits an offence under the Act.

La question à savoir quelle proportion de ces coûts est liée aux politiques publiques en plus des coûts évidents définis ci-dessus (par ex., dépenses de recherche, campagnes de sensibilisation du public et programmes d’application de la loi) varie sur les deux points suivants (voir également la figure 1 ci-dessous pour une représentation graphique) :
The question as to what proportion of these costs was related to public policy on top of the obvious costs defined above (e.g. research expenditures, public education campaigns, and law enforcement programs) varies on two points (see also Figure 1 below for a graphical presentation):

Le tribunal ne peut tenir compte cependant du fait que la période de surveillance de cette peine peut ne pas être purgée sous garde (voir ci-dessous) et que la peine peut faire l’objet d’un examen périodique et régulier par le tribunal (voir l’article 94 à la partie 5 du projet de loi).
The court would be forbidden from taking into consideration the fact that the young person might be released from custody during the supervision portion of such a sentence (see below) and that the sentence would be subject to regular and periodic review by the court (see clause 94 in Part 5 of the bill).

Voir ci-dessous une liste des principaux thèmes que le Comité voudrait voir aborder ainsi que le plan des audiences publiques prévues.
Below you will find the main themes that the Committee would like to discuss and the list of dates and cities where hearings are expected to be held.