Vertaling van "proposée par ma collègue de calgary-nord " (Frans → Engels) :

[Traduction] M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, la motion proposée par ma collègue de Calgary-Nord est tout à fait logique. C'est une motion pleine de bon sens.
[English] Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, the motion moved by my colleague from Calgary North is a logical one, a motion of practical sense.

Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je présente trois pétitions au nom de ma collègue de Calgary-Nord.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I present three petitions on behalf of my colleague from Calgary North.

La motion no 1 proposée par notre collègue de Calgary-Nord-Est donnerait à la Couronne le droit de faire déclarer délinquant dangereux tout individu condamné pour avoir fait subir des sévices graves à la personne, en tout temps durant la période où cet individu purge sa peine dans un pénitencier.
Motion No. 1 proposed by the member for Calgary North would allow the crown the right to seek dangerous offender status for persons convicted of crimes causing serious personal injury at any time during that offender's penitentiary sentence.

-Madame la Présidente, je prends la parole à cette occasion au nom de ma collègue de Calgary-Nord.
She said: Madam Speaker, I rise on this occasion on behalf of my hon. colleague from Calgary North.

Ma collègue de Calgary-Nord a parlé avant moi de cette prétendue indépendance.
My hon. friend from Calgary North spoke earlier about this so-called independence.