Traduction de «proposée par le chef du npd fera » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, au cas où vous ne l'auriez pas entendu, la taxe sur le carbone proposée par le chef du NPD fera augmenter tous les prix, de l'essence à l'électricité, en passant par la nourriture.
Mr. Speaker, in case you have not heard, the NDP leader's proposed carbon tax will raise the price of everything, from gas to groceries and electricity.

Le 24 novembre est aussi le 10e anniversaire de l'adoption à l'unanimité d'une résolution proposée par le chef du NPD à l'époque, Ed Broadbent, dans le but d'enrayer la pauvreté chez les enfants.
November 24 is also the 10th anniversary of the unanimous all-party resolution put forward by the then leader of the NDP, Ed Broadbent, to eliminate child poverty.

Je me souviens de la résolution qui a été approuvée à l'unanimité par la Chambre, en 1989, une résolution qui avait été proposée par le chef du NPD de l'époque, M. Ed Broadbent, et qui établissait le noble objectif de supprimer la pauvreté chez les enfants avant la fin de l'an 2000.
I remember the unanimous resolution that was approved by the House in 1989, moved by the then leader of the NDP, Mr. Ed Broadbent, calling for the elimination of child poverty by the year 2000. It was a noble goal.

Le gouvernement s'opposera à la taxe proposée par le chef du NPD, qui nuirait à l'emploi, et continuera de favoriser la création d'emplois et la croissance économique du Canada.
Our government will stand up against the NDP leader's job-killing carbon tax and for Canadian jobs and economic growth.

Quand le Bloc a refusé cette modification amicale proposée par le chef du NPD, on a compris.
When the Bloc rejected this amicable change proposed by the NDP leader, we realized what was happening.