Traduction de «proposée n’ajoute rien » (Français → Anglais) :

La directive proposée n’ajoute rien à ces instruments, pas plus qu’elle n’en diminue le champ d’application.
The directive proposed here neither adds to those instruments, nor does it diminish their scope.

Les mesures proposées dans le projet de loi C-380 n'ajoutent rien aux efforts actuellement déployés.
The measures in Bill C-380 do not add anything further to our current efforts, and that is why we will not be supporting the bill.

Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter, mais je vous demande de considérer cette question sans délai, parce que, si vous deviez intervenir, vous devriez le faire juste avant que la motion soit proposée.
Mr. Speaker, I rest my case and I ask you to consider the matter and to consider it urgently because obviously if you were to intervene you would have to do it when the motion was about to be moved.

Si personne n'a rien à ajouter, je remercie M. Rochon, qui nous a grandement aidés à mieux comprendre les différentes modifications proposées au Code canadien du travail.
If there is nothing further, I thank Mr. Rochon for doing a fine job of helping us through the various proposed amendments to the Canada Labour Code.

Rien ne permet de croire que l'ajout de la condition proposée fera que les créanciers seront mieux protégés.
With this proposed added condition, there is no evidence that claimants would be better protected.

La modification proposée, qui précise que la notion de mariage ne s'applique qu'à l'union d'un homme et une femme, n'ajoute rien.
The proposed amendment, which says that marriage is between a man and a woman, adds nothing.