Traduction de «proposée le sénateur grafstein convenait » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Le sénateur a tout à fait raison, car la motion a été proposée par le sénateur Grafstein, avec l'appui du sénateur Callbeck.
The Hon. the Speaker: The honourable senator is quite correct because the motion was moved by the Honourable Senator Grafstein and seconded by Senator Callbeck.

Le mardi 17 avril 2007, madame le sénateur Cools a invoqué le Règlement pour contester la recevabilité, sur le plan de la procédure, de la motion proposée par le sénateur Fraser, au nom du sénateur Grafstein, tendant à autoriser le Comité sénatorial permanent des droits de la personne à étudier la résolution sur la lutte contre l'antisémitisme et les autres formes d'intolérance adoptée à la 15 session annuelle de l'Association parlementaire de l'OSCE, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
On Tuesday, April 17, 2007, Senator Cools raised a point of order challenging procedural acceptability of the motion moved by Senator Fraser, for Senator Grafstein, to authorize the Standing Senate Committee on Human Rights to consider the resolution on combating anti-Semitism and other forms of intolerance as adopted by the fifteenth annual session of the OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) Parliamentary Association.

Elle est proposée par le sénateur Fraser, au nom du sénateur Grafstein, et appuyée par le sénateur Cook.
It was moved by the Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Cook.

Je me demandais donc si la méthode d'extradition qu'a proposée le sénateur Grafstein convenait davantage.
Therefore, I was weighing whether Senator Grafstein's suggested method of extradition was more appropriate.

Je suis d'accord pour dire que le ministre doit avoir cette latitude, et je crois que la modification proposée par le sénateur Grafstein la fournissait.
I agree that leverage is needed, and it is my belief that the leverage was provided in Senator Grafstein's amendment.