Vertaling van "proposée améliorera notre " (Frans → Engels) :

Je ne pense donc pas que la motion proposée améliorera notre travail de manière substantielle et concrète.
Therefore, I do not see the proposed motion providing a meaningful and practical benefit to our work in this House.

La loi proposée n'améliorera pas notre qualité de vie.
This proposed act will not improve our quality of life.

La modification proposée par ma collègue améliorera notre sécurité personnelle, car elle nous donnera l'assurance que les délinquants sexuels, ceux que l'ont dit dangereux, ne seront pas libérés avant qu'on ait eu l'absolue certitude qu'ils ne risquent pas de faire du tort à nos enfants.
It will enhance personal security by providing us with the assurance that sex offenders, those offenders labelled dangerous, will not be released from prison until there is an absolute sign that there is no risk of their harming our children.

La fusion proposée donnera naissance à la plus grosse société pétrolière et gazière du Canada, ce qui améliorera du coup la situation concurrentielle de notre pays à l'échelle internationale.
The proposed merger would create the largest oil and gas company in Canada, thereby improving its competitive position globally.