Vertaling van "proposé-cesser d'emprunter aussi " (Frans → Engels) :

11. rappelle que les personnes ayant besoin d'une protection n'ont que des possibilités très limitées d'entrer légalement dans l'Union et déplore qu'elles doivent avoir recours à des passeurs criminels en empruntant des itinéraires dangereux afin de trouver une protection en Europe; estime par conséquent qu'une priorité absolue, pour l'Union et ses États membres, est d'offrir aux réfugiés des voies d'entrée sûres et légales; invite la Commission à proposer un programme de réinstallation de l'Union européenne beaucoup plus ambitieux qui décuple le nombre de 20 000 en vue d'une réinstallation prévu jusqu'à présent, et invite les États membres à mettre à disposition ces places; rappelle que le HCR recherche 230 000 places en vue de la réinstallation de réfugiés syriens; invite les États membres à créer des programmes de parrainage privé qui permettront aux ONG ou à d'autres groupes, tels que les organisations confessionnelles, de contribuer à la réinstallation des réfugiés; invite les États membres à renforcer les possibilités de regroupement familial, à surmonter les obstacles juridiques et pratiques à une prise de décisions plus rapide en matière de regroupement familial et à suivre les lignes directrices de la Commission en matière d'application de la directive sur le regroupement familial aussi bien dans sa lettre que dans son esprit; estime qu'il serait nécessaire de modifier le code des visas en y incluant davantage de dispositions communes spécifiques sur les visas humanitaires; demande aux États membres de faire pleinement usage des possibilités d'ores et déjà existantes de délivrer des visas humanitaires en leurs ambassades et bureaux consulaires de sorte que les personnes qui ont besoin d'une protection puissent entrer dans l'Union européenne en toute sécurité, par bateau ou par avion, plutôt que de mettre leur vie en danger sur les bateaux de passeurs qui ne sont pas en état de naviguer; invite les États membres à permettre l'introduction d'une deman ...
11. Recalls that the possibilities for people in need of protection to legally enter the EU are very limited and deplores the fact that they have to resort to criminal smugglers and dangerous routes to find protection in Europe; considers it therefore a high priority that the EU and its Member States provide safe and legal avenues for refugees; calls on the Commission to put forward a much more ambitious European resettlement programme, substantially increasing the 20 000 resettlement places so far planned, and calls on the Member States to provide the necessary places; recalls that the UNHCR is looking for 230 000 resettlement places for Syrian refugees; encourages the Member States to establish private sponsorship programmes which will allow NGOs or other groups, such as faith-based organisations, to support the resettlement of refugees; calls on the Member States to enhance family reunification, to overcome legal and practical obstacles to swifter decisions on family reunification and to follow the Commission guidelines on the application of the Family Reunification Directive both in letter and in spirit; believes that the Visa Code should be amended by including more specific common provisions on humanitarian visas; calls on the Member States to make full use of the already existing possibilities for issuing humanitarian visas at their embassies and consular offices so that people in need of protection can enter the EU safely, by ferry or airplane instead of putting their lives at risk on an unseaworthy smuggler’s boat; asks the Member States to make it possible to apply for asylum at their embassies and consular offices; calls on the Commission to introduce a visa waiver for Syria so that Syrian refugees no longer need a visa to enter the Schengen area;

Le sénateur Austin: Vous exploitez en quelque sorte une banque omniservices, et si le client a besoin de capitaux propres, vous pouvez proposer des options, et cela s'applique aussi au cas des emprunts, n'est-ce pas?
Senator Austin: You have become a total service bank, and if the client needs equity, you can suggest equity alternatives, and on the debt side too?

La Commission a aussi proposé de recourir aux emprunts obligataires pour le financement de projets afin d’associer des fonds publics et privés et garantir ainsi efficacement des investissements dans des infrastructures clés.
The Commission has also proposed to use project bonds to combine public and private funds in an effective way of delivering key infrastructure investments.

Il faut aussi se rappeler que le transfert, sur une période de trois ans, de tous les biens du régime qui ont été conservés permettra d'assurer une transition en douceur pour les marchés financiers, l'office et les programmes d'emprunt provinciaux. C'est également très important (1015) L'amendement proposé dans le cas présent porte sur l'article 37 de la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
It is also important to remember that the transfer of the remaining assets over the three year period will help to ensure that the transfer is absorbed smoothly by the capital markets and the CPPIB in terms of the provincial borrowing programs as well.Again, this is extremely important (1015) The amendment being proposed here has to do with section 37 of the Canada Pension Plan Investment Board Act.

C'est exactement ce que les réformistes ont proposé-cesser d'emprunter aussi vite que possible, plus précisément en trois ans.
That is exactly what Reformers have proposed; to quite borrowing as fast as possible, in fact by the end of three years.

Il est aussi décourageant d'apprendre que Santé Canada ne fera pas la promotion sur les emballages de cigarettes, d'une ligne téléphonique nationale à l'intention de ceux qui voudraient cesser de fumer, comme on l'avait proposé à l'origine.
It is also discouraging to learn that Health Canada will not be promoting a national stop smoking help line on cigarette packages, as initially proposed.