Vertaling van "proposé sera extrêmement " (Frans → Engels) :

M. Shapiro : Selon le modèle proposé, qui suppose qu'un seul commissaire s'occupe de tout le monde, le temps que le commissaire pourra consacrer à une personne sera extrêmement limité.
Mr. Shapiro: In the model proposed, with a single commissioner over all those people, the amount of time the commissioner will be able to give to any individual will be extremely limited.

Cependant, à notre avis, comme Maurice le mentionnait, il sera extrêmement difficile, étant donné le libellé de ce qui est proposé dans le projet de loi, de prouver la volonté de l'employeur de briser la capacité de représentation du syndicat.
However, in our opinion, as Maurice was saying, it would be extremely difficult, given the text of the bill, to prove the will of an employer to undermine the representational capacity of the union.

L’instrument proposé sera extrêmement complexe, sans compter que nous devons agir dans les limites d’un budget annuel.
It will be a very complex instrument and we have to take into account the fact that we have to act within an annual budget.

D’ailleurs, celui qui veut se rendre indépendant des importations de pétrole et de gaz, et celui qui veut faire quelque chose pour que les véhicules à moteur émettent moins de CO2, il lui sera extrêmement difficile de proposer l’énergie nucléaire comme alternative, à moins que nous n’acceptions en Europe de ne conduire que des voitures électriques.
Perhaps I might add that, if you want to make yourself less dependent on oil and gas imports in order to have motor vehicles emitting less in the way of CO2, you will hardly be able to offer nuclear power as an alternative unless we in Europe can agree to drive only electric cars.

Si on commence simplement en proposant un nouveau mode électoral, ce sera extrêmement difficile à expliquer.
If you simply start by proposing a new voting method, it will be extremely hard to explain.

Mais si vous avez l'intention de proposer un processus de sélection préalable aux nominations, je tiens à vous prévenir que cela sera extrêmement difficile et compliqué.
But I do caution you that if you are going to propose some pre-nomination screening process, it will be incredibly difficult, incredibly problematic.

Toutefois, la Commission a proposé que les animaux puissent être transportés pendant 9 heures et qu'ils puissent ensuite se reposer pendant 12 heures, ce cycle pouvant être répété indéfiniment. Il sera toujours permis de transporter des animaux pendant des voyages extrêmement longs d'un bout à l'autre de l'Europe.
However, the Commission has proposed that animals can be transported for 9 hours and then must be rested for 12 hours and that this cycle can be repeated indefinitely; it will still be permitted to transport animals on extremely long journeys from one end of Europe to another.

Le jeu réciproque entre ce qui est en place aujourd'hui et ce qui est proposé ici sera extrêmement important pour les raisons qu'a mentionnées le sénateur Joyal il y a de cela quelques instants.
The interplay between what is in place today and what is being introduced will be extremely important for the reasons that Senator Joyal mentioned a few minutes ago.