Vertaling van "proposé par mme maria minna que mme ratansi soit " (Frans → Engels) :

Il est proposé par Mme Maria Minna que Mme Ratansi soit présidente du comité.
Moved by Ms. Maria Minna that Ms. Ratansi be elected chair of the committee.

Mme Minna propose que Mme Folco soit élue première vice-présidente.
Madame Minna moves that Madame Folco be elected first vice-chair.

Nous sommes saisis d'une motion qui propose la candidature de Mme Ratansi au poste de vice-président du comité (La motion est adoptée). Je propose que Mme Ratansi soit ajoutée à la liste des membres du Sous-comité des budgets de comité (La motion est adoptée.) [La séance se poursuit à huis clos.]
We have a motion that Mrs. Ratansi be elected vice-chair of the committee (Motion agreed to) I would like to move that Ms. Ratansi be added to the list of members of the Subcommittee on Committee Budgets (Motion agreed to) [Proceedings continue in camera]

Mme Maria Minna: J'allais justement dire, monsieur le président, que même si nous avons voté initialement avant d'en discuter, en changeant la motion suivant la suggestion de Mme Venne, c'est-à-dire que le comité directeur soit formé du président, des deux vice-présidents et d'un député d'opposition, les ministériels et l'opposition seraient à force égale.
Ms. Maria Minna: I was just going to say, Mr. Chairman, that while we voted initially but are discussing it, by changing it as Madame Venne is suggesting where the chair, the two vice-chairs, and an opposition member will comprise the steering committee, the government will actually be matched by the opposition.

Mme Maria Minna: Je propose que le greffier du comité soit autorisé à distribuer aux membres du comité les documents reçus du public dans la langue originale à condition que la traduction suive dans les plus brefs délais.
Ms. Maria Minna: I move that the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee documents in the original language provided, and the translation and the distribution of the translation follow as quickly as possible.