Vertaling van "proposé par le sénateur spivak pourrait " (Frans → Engels) :

On a le droit de s'impressionner les uns les autres. Moi, je n'aime pas les gens qui arrivent ici avec un idée déjà faite, et ce, indépendamment de ce que ma brillante collègue le sénateur Spivak pourrait dire sur un sujet qu'elle connaît bien.
I do not like to see people arrive here with their minds made up, regardless of what my brilliant colleague Senator Spivak might say on the subject, with which she is very familiar.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Peut-être madame le sénateur Spivak pourrait-elle donner avis de sa motion afin que nous puissions la débattre lors de la prochaine séance du Sénat.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Perhaps Senator Spivak could simply give notice of her motion, in order that we might debate it at the next sitting of the Senate.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Je crois qu'il est convenu que nous nous prononcerons sur le groupe d'amendements proposés par le sénateur Nolin, sur les amendements proposés par le sénateur Cochrane, sur ceux proposés par le sénateur Spivak et, enfin, sur la motion principale.
Senator Carstairs: I believe it is agreed that we will vote on the group of amendments moved by Senator Nolin, then on those moved by Senator Cochrane, and then on those moved by Senator Spivak, followed by the main motion.

Honorables sénateurs, cet amendement, proposé par le sénateur Spivak, aurait pour effet de renforcer le mandat du Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports du Canada, en incluant le camionnage extraprovincial.
Honourable senators, this amendment, proposed by Senator Spivak, would increase the mandate of the Transportation Safety Board of Canada, the TSB, to include extra-provincial trucking.

Si les sénateurs sont préoccupés par le principe qu'ils viennent d'énoncer et qu'ils ne sont pas certains de la façon de le présenter, alors l'amendement proposé par le sénateur Spivak pourrait être considéré par de nombreux sénateurs comme étant draconien.
If the Senators are concerned with the principle that they have just been articulating and are not sure which way to have it captured, then the amendment that Senator Spivak has brought forward might be considered by many senators to be draconian.