Vertaling van "proposé n'ajoute donc " (Frans → Engels) :

La tendance est donc de proposer l'ajout ou le remplacement d'indicateurs au fil du temps, mais l'enjeu – comme c'était le cas pour la stratégie de Lisbonne – consiste à éviter de vider les priorités de leur substance et à rester concentré sur l'essentiel.
There is thus a tendency to suggest adding or substituting indicators over time, but the challenge – as was the case for the Lisbon strategy – is to avoid a dilution of priorities and to maintain focus on the essentials.

Les obligations d'information prévues dans la directive sur le commerce électronique s'ajoutent donc à celles déjà requises par la législation communautaire en vigueur.
The information requirements in the e-commerce Directive supplement others established by Community law.

Dans les domaines éligibles des Fonds structurels pour ces régions (infrastructures, ressources humaines et appui à l'investissement productif) la Commission a proposé d'ajouter le renforcement de la capacité institutionnelle.
In the areas eligible under the Structural Funds in these regions (infrastructure, human resources and support for productive investment), the Commission has proposed to add institutional capacity building.

Concrètement, la Commission propose d'ajouter de nouvelles valeurs limites ou de modifier des valeurs existantes dans la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes pour réduire l'exposition à 13 agents cancérigènes.
Concretely, the Commission proposes to address exposure to 13 cancer-causing chemicals by including new or amended limit values in the Carcinogens and Mutagens Directive.

On note donc que la zone qu'il est proposé d'ajouter présente des valeurs pluviométriques plus favorables, qui assurent une meilleure absorption et digestion des nutriments par les oliviers.
We note therefore that the proposed extension area has improved rainfall figures which ensure even better adsorption and digestion of nutrients by the olive trees.

Au savoir-faire des éleveurs de la région s’ajoute donc, entre autres, une technique particulière de découpe et de manipulation de la viande, ainsi qu’un mode particulier de dépeçage des carcasses.
Thus, the know-how of the people of the region includes knowledge of how to cut and handle the meat and how to cut up the carcase, factors which give it a special flavour.

Il est donc proposé d'ajouter au règlement un ensemble de règles spécifique visant l’enregistrement de marques de certification européennes.
It is proposed to add to the Regulation a specific set of rules covering the registration of European certification marks.

À cet effet, le Conseil européen a invité la Commission à lui présenter en 2006 « un rapport sur les progrès réalisés et à proposer les ajouts nécessaires dans le programme ».
To that end, it invited the Commission to report in 2006 " to the European Council on the progress made and to propose the necessary additions to the Programme ".