Vertaling van "ajouts nécessaires dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a, par exemple, la position du Bloc, qui s'appuie sur une position politique relativement à la place du Québec au Canada, ce qui ajoute nécessairement une certaine dimension à nos discussions, bien que les bloquistes qui siègent au comité s'intéressent beaucoup à des questions comme l'assurance-emploi, les mesures qui permettent de soutenir les travailleurs et les autres questions qui sont à l'origine de notre présence ici, tout en se plaçant d'un point de vue un peu différent.
We have the position of the Bloc, which is a particular position relative to a political position relative to their place in Canada, which adds a dimension to it, although the Bloc members who are on the committee regularly are intensely interested in employment insurance, all the support workers and all of the other kinds of things that drive all of us here, although in a slightly different context.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 648/2004, il convient d'habiliter la Commission à adapter ses annexes et à adopter les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles dudit règlement aux détergents à base de solvants.
As regards Regulation (EC) No 648/2004, the Commission should be empowered to adapt its annexes and to adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of that Regulation to solvent-based detergents, where necessary.

2. La Commission arrête les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles du présent règlement aux détergents à base de solvants.
2. The Commission shall adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents.

L’autorité compétente concernée procède aux ajouts nécessaires dans la rubrique 18.
The competent authority concerned must make necessary additional entries in item 18.

Le destinataire (en cas de transferts de type MM et IM), le détenteur (en cas de transferts de type ME) ou la personne responsable du transfert (en cas de transferts de type TT) remplit dûment les rubriques 31 à 35 (et 36, s’il y a lieu), les ajouts nécessaires éventuels étant effectués par le demandeur.
The consignee (in case of MM and IM shipments), the holder (in case of ME shipments) or the person responsible for the shipment (in case of TT shipments) must duly complete items 31 to 35 (36, if applicable); any necessary additions being made by the applicant.

À cet effet, le Conseil européen a invité la Commission à lui présenter en 2006 «un rapport sur les progrès réalisés et à proposer les ajouts nécessaires dans le programme».
To that end, it invited the Commission to report in 2006 "to the European Council on the progress made and to propose the necessary additions to the Programme".

À cet effet, le Conseil européen a invité la Commission à lui présenter en 2006 « un rapport sur les progrès réalisés et à proposer les ajouts nécessaires dans le programme ».
To that end, it invited the Commission to report in 2006 " to the European Council on the progress made and to propose the necessary additions to the Programme ".

Bien qu'il soit intéressant de voir toutes les recherches qui se font, je ne suis pas convaincu que des projets de recherche conjoints qui examinent l'incidence dans une région précise de deux pays ajoutent nécessairement quoi que ce soit.
While it's interesting to look across research, I'm not sure that joint research projects looking at that impact in a specific area of two countries necessarily adds anything to the mix.

Nous tenons à vous suggérer d'utiliser le projet de loi S-17 comme point de départ pour proposer d'importants ajouts nécessaires en vue de créer une loi plus efficace.
We want to suggest the use of Bill S-17 as the foundation for the proposal of significant additions needed to create more effective legislation.

Il s'agit d'un ajout nécessaire au régime mis en «uvre par le Code canadien du travail.
This is a necessary supplement to the regime put in place by the Canada Labour Code.