Vertaling van "proposé mme karetak-lindell " (Frans → Engels) :

Si ce n'est pas possible, il pourrait s'insérer entre les nouveaux paragraphes 56(2) et (2.1) que propose Mme Karetak-Lindell.
If that doesn't work, you're also suggesting that it go in between Ms. Karetak-Lindell's new subclauses 56(2) and (2.1).

Je signale simplement qu'un sous-amendement propose un délai total de 45 jours et que celui de Mme Karetak-Lindell propose au total un délai de 90 jours.
I would simply point out that there is a discrepancy between the 45 days total that would be allowed under the subamendment and the total of 90 that would be allowed under Ms. Karetak-Lindell's.

Oui, mais nous nous éloignons de ce qu'a proposé Mme Karetak-Lindell; si le comité veut mettre la motion aux voix, la motion qui touche ces trois communautés, nous pouvons le faire; puis, par la suite, si vous voulez poser des questions sur les sujets qui ont été soulevés par les témoins, je crois que le comité pourrait préparer un rapport.
We're getting away from what Madam Karetak-Lindell brought up, but if the committee wants to vote on this, on these three communities, then after that, if you have questions on issues brought forward by witnesses, I think that would be something of merit on which the committee could get a report out.

Mme Carmen DePape: Mme Karetak-Lindell propose que Mme Kadis soit élue présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Karetak-Lindell that Ms. Kadis be elected as chair of the committee.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.