Traduction de «mme karetak-lindell propose » (Français → Anglais) :

Je signale simplement qu'un sous-amendement propose un délai total de 45 jours et que celui de Mme Karetak-Lindell propose au total un délai de 90 jours.
I would simply point out that there is a discrepancy between the 45 days total that would be allowed under the subamendment and the total of 90 that would be allowed under Ms. Karetak-Lindell's.

Mme Mary Hurley: J'aimerais attirer l'attention des membres du comité sur quelque chose.Je pense que Mme Karetak-Lindell a expliqué ce qui sous-tend son amendement, à savoir que l'une de deux choses pourrait se produire en vertu du paragraphe 2 tel que proposé.
Ms. Mary Hurley: The question I have for the committee to consider.I think when Ms. Karetak-Lindell explained the intention underlying her proposed amendment, it was that one of two things could happen under subclause (2) as proposed.

Mme Carmen DePape: Mme Karetak-Lindell propose que Mme Kadis soit élue présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Karetak-Lindell that Ms. Kadis be elected as chair of the committee.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.

Il est proposé par Mme Neville que Mme Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mrs. Neville that Madame Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.