Vertaling van "proposé comprendra aussi " (Frans → Engels) :

Toutefois, le bassin de juges qui est proposé comprendra aussi des juges qui se déplaceront dans les collectivités pour veiller à ce que les aspects linguistiques et culturels soient respectés dans la mesure du possible, comme c'est le cas dans les collectivités du Sud.
However, this proposed pool of judges will consist of judges who will travel to communities to ensure that language and culture are well served to the degree that is practicable as with communities in the South.

Je propose aussi un amendement sur les questions financières et, tout en sachant que tout le monde ne partage pas ce point de vue, j'espère que chacun en comprendra l'importance.
I would also like to propose an amendment on the financial questions. Whilst I am aware that not everyone will share my point of view, I hope you will all understand the importance of the issue.

Le Programme proposé comprendra aussi des projets de RD dans les secteurs suivants : - Intégrité à long terme des bâtiments et des systèmes - Décontamination en vue du déclassement - Techniques de démantèlement - Traitement de déchets spécifiques (acier, béton, graphite) - Qualification et adoption des systèmes de manipulation semi-autonomes télécommandés - Estimation des quantités de déchets radioactifs provenant du déclassement des installations nucléaires dans la Communauté. En outre, le programme concerne le dégagement des principes directeurs relatifs: - à la conception et à l'exploitation des installations nucléaires, en vue de faciliter leur déclassement ultérieur, - aux opérations de déclassement, afin de rendre l'exposition professionnelle au rayonnement aussi réduite qu'il est raisonnablement possible de le faire, - aux éléments techniques d'une politique communautaire en la matière.
The proposed programme will also comprise research and development projects in the following areas: - Long-term integrity of buildings and systems - Decontamination for decommissioning purposes - Dismantling techniques - Treatment of specific waste materials (steel, concrete, graphite) - Qualification and adaptation of remote-controlled semi-autonomous manipulator systems - Estimation of the quantities of radioactive wastes arising from decommissioning activities in the Community (1) COM(88)415 In addition, the programme will be concerned with the identification of guiding principles relating to: - The design and operation of nuclear installations with a view to simplifying their subsequent decommissioning; - Decommissioning operations with a view to making occupational radiation exposures as low as possible; - The technical elements of a Community Policy in this field.