Traduction de «proposons ici devraient » (Français → Anglais) :

La modification que nous proposons ici ne fait que reconnaître le fait que de telles garanties devraient être autorisées.
The amendment suggested here is just recognizing that such guarantees should be allowed.

Il faudra déterminer si le genre de mesures que nous proposons ici au Canada devraient faire l'objet d'une évaluation à l'échelle internationale.
We look and see whether the kinds of things we're proposing here in Canada should be assessed internationally.

Nous proposons la rédaction de trois rapports, deux provisoires et un définitif, qui devraient être publiés d'ici la fin juin 2013.
We propose to have three reports, two interim and one final, and those would be published for public viewing by the end of June 2013.

Je voulais seulement ajouter cette assurance (0940) L'hon. Paul Harold Macklin: Cela étant dit, dans le cadre des changements que nous proposons ici, pour quelle raison devrions-nous les différencier des empreintes digitales, vu que les mesures de protection, qui selon vous sont appliquées, sont rigoureuses et que les gens ne devraient avoir aucune raison de s'inquiéter?
I just wanted to add that assurance (0940) Hon. Paul Harold Macklin: That having been said, why should we differentiate it, in looking at the changes we're proposing here, as being different from fingerprinting, considering that the protections you're suggesting are in place are robust and that the public shouldn't have a reason to be concerned?

Toutefois, comme il s’agit d'une procédure de codécision, nous proposons qu’il soit examiné, au bout de quatre ans, si la procédure ambitionnée ici est conforme à l’esprit de la procédure de codécision. Enfin, les instances nationales de régulation et les experts, par exemple les opérateurs de réseaux, devraient être associés à une procédure réglementée.
Since this is codecision, however, we propose that the situation be reviewed after four years to ascertain whether the procedure advocated here meets the requirements of codecision. After all, the regulators in the Member States and the experts, for example the network operators, should be involved in a regulatory process.

Les investissements que nous proposons ici devraient une fois pour toutes corriger la situation pénible chronique qui nous oblige toutes les années à revenir devant ce comité pour défendre les budgets de recherche.
The investments that we are recommending here should once and for all remedy the chronically difficult situation that forces us year after year to appear before this committee to defend research budgets.