Traduction de «propositions vont sûrement » (Français → Anglais) :

C'est là une chose que nous ne devrions pas oublier au cours du débat d'aujourd'hui, où de nouveaux souhaits et de nouvelles propositions vont sûrement être exprimés.
This should not be forgotten in today's debate, in which, no doubt, voice will be given to new desires and new proposals.

Ces discussions vont sans aucun doute se prolonger et ce point constituera sûrement un élément important lors de la décision du Conseil sur la présente proposition.
I am sure that these discussions will continue, and that this point will also be an important part of the final decision on this proposal.

Des propositions comme le projet de loi C-110 dont nous sommes saisis vont sûrement relancer le mouvement séparatiste dans l'Ouest, chose que nous ne voulons pas voir se produire.
Proposals such as Bill C-110 before us are sure to rekindle the separatist fire in the west. That is something we do not want to have happen.