Traduction de «propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations » (Français → Anglais) :

Les propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations sont: appuyer la formation par l'éducation continue au niveau des professionnels de la santé; fixer des objectifs à chaque centre hospitalier; aller vers une recherche sur l'offre potentielle de donneurs; et sensibiliser le Conseil canadien d'agrément des services de santé à l'inscription du volet du don d'organes dans son mandat d'évaluation des centres hospitaliers.
The proposals we want to work on and which support your recommendations are as follows: to support continuing education of health professionals; to set objectives for every hospital; checking out the supply of potential donors; ask the agency that accredits hospitals to consider inserting awareness of organ donation in their accreditation document.

Pendant 30 ans nous avons travaillé avec les provinces, consacrant tous nos efforts à l'élaboration des recommandations et à la révision des recommandations aussi vite que nous pouvons le faire, en respectant notre processus, mais en prenant également soin de nous assurer que les évaluations des risques sur lesquelles reposent nos recommandations s'appuient sur une démarche scientifique de qualité.
We have worked with the provinces for 30 years, devoting all our efforts to working forward on guidelines and guideline revision as fast as we can, respecting our process but also taking care in our risk assessments that our recommendations are based on good science.

Une des recommandations sur lesquelles nous voulons insister se trouve à la page 3 de notre exposé, il s'agit d'établir des principes et des normes internationales dans tous les domaines du projet d'accord, c'est-à-dire l'agriculture, l'environnement, le travail, la santé, le bien-être et l'éducation.
One of the ones we want to highlight, and these are on page 3 of our submission, is that international principles and standards be established in all aspects of the proposed agreement, including agriculture, environment, labour, health, welfare, and education.