Traduction de «propositions soigneusement élaborées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition élaborée par consensus
consensus proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a salué les travaux de l'équipe, qui lui a présenté en temps voulu des propositions soigneusement élaborées.
The Council commended the work of the AET in bringing well-prepared proposals to the Council in good time.

La proposition a été soigneusement élaborée en concertation étroite avec les acteurs concernés, notamment ceux auxquels les dispositions juridiques imposent des obligations directes, afin de mieux protéger la santé publique sans imposer de charge règlementaire inutile.
The proposal has been carefully designed in close dialogue with stakeholders particularly those stakeholders upon which direct obligations are placed by the legal provisions, in order to better protect public health without imposing an unnecessary regulatory burden.

Monsieur le Commissaire, ils pensent que Cotonou a été très soigneusement négocié par les ACP et que cinq mois plus tard, alors que l'encre est à peine sèche, des propositions sont élaborées sans consultation.
What they feel, Commissioner, is that Cotonou was very carefully negotiated by the ACP and that within five months, almost before the ink is dry, there are proposals without any consultation.