Traduction de «propositions qu'ils jugent potentiellement controversables » (Français → Anglais) :

Les recherchistes de la Bibliothèque du Parlement ont fait de l'excellent travail. Ils ont porté à votre attention, dans un rapport de recherche qu'ils nous ont communiqué, un certain nombre de propositions qu'ils jugent potentiellement controversables.
The Library of Parliament has done an excellent job in bringing all of those to your attention in a research report that they shared with us identifying a number of proposals as potentially controversial.

En outre, plusieurs témoins prendront la parole au sujet de propositions précises que l'équipe de recherche de la Bibliothèque du Parlement a eu l'obligeance de nous signaler comme étant potentiellement controversables sans pour autant dire à quel point elles étaient compliquées.
As well, we have several witnesses who will speak to individual proposals that the research staff of the Library of Parliament has been good enough to identify as potentially controversial, although they were silent as to how complicated they were.

Malheureusement, le Comité a examiné d'autres propositions potentiellement controversables, pour lesquelles il ne disposait pas de la même qualité d'information.
Unfortunately, your Committee dealt with a number of other potentially controversial proposals for which the same quality of information was simply not available.

Malheureusement, le Comité a examiné d’autres propositions potentiellement controversables, pour lesquelles il ne disposait pas de la même qualité d’information.
Unfortunately, your Committee dealt with a number of other potentially controversial proposals for which the same quality of information was simply not available.