Traduction de «propositions législatives actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition législative
legislative proposal

proposition législative [ modification législative ]
legislative proposal

Incidence des nouvelles technologies sur la législation actuelle
Impact of New Technologies on Existing Legislation

La Loi sur la protection des espèces en péril au Canada : une proposition législative
A Canadian Endangered Species Act: A Legislative Proposal

proposition actuelle
existing slip

législation fiscale actuelle
present tax laws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il est clair que la lourde responsabilité incombant actuellement à la Commission, qui doit présenter pas moins de dix propositions dans les six prochains mois, dont sept propositions législatives, sera ensuite transférée au Conseil et au Parlement.
Thirdly, the heavy responsibility that currently rests on the Commission to bring forward ten proposals, of which seven legislative, over the next six months will, of course, then shift to the Council and the Parliament.

La Commission a déjà présenté les principales propositions législatives relatives à la mise en œuvre de l'objectif de l'Union portant sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'au moins 40 % d'ici à 2030. Ces propositions sont actuellement examinées par le Parlement européen et le Conseil.
The Commission has already made the key legislative proposals for implementing the EU's target to reduce greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030, which are currently being discussed by the European Parliament and Council.

Les propositions d'aujourd’hui font partie d’une première série de propositions législatives que la Commission présente actuellement dans le contexte d’une grande réforme du régime d’asile européen commun, telle que décrite dans sa communication du 6 avril 2016.
Today's proposals are part of a first set of legislative proposals the Commission is presenting in the context of a major reform of the Common European Asylum System, as outlined in the Commission's Communication of 6 April 2016.

Conformément à cette proposition législative, actuellement débattue au sein du Parlement européen et du Conseil de l'UE, la procédure d'évaluation du caractère adéquat du niveau de protection que prévoit la directive de 1995 serait maintenue et préciserait davantage les critères et les exigences pour évaluer le niveau de protection des données assuré par un pays tiers ou une organisation internationale.
Under the new legislation – currently under discussion in the European Parliament and the Council of the EU – the adequacy procedure in the 1995 Directive would continue and will better specify the criteria and requirements for assessing the level of data protection in a third country or an international organisation.

Le projet de proposition met à jour la législation actuelle relative aux aliments médicamenteux en abrogeant la directive 90/167/CEE qui définit les conditions dans lesquelles les aliments médicamenteux peuvent être fabriqués, mis sur le marché et utilisés à l’intérieur de l’Union.
The draft proposal updates the current legislation on medicated feed by repealing Directive 90/167/EEC which sets out the conditions under which medicated animal feed may be manufactured, placed on the market and used within the EU.

Révision de la législation actuelle: réexamen de la législation actuelle dans le domaine maritime et de l’immigration et proposition de modifications qui permettront aux navires de patrouille d’appréhender plus efficacement les clandestins quittant le pays; clarification des questions liées au retour des migrants dans leur pays d’origine et efforts pour veiller à ce que des sanctions adéquates soient infligées aux personnes qui profitent de la misère des migrants candidats au départ.
Revision of the existing legislation: Reviewing existing Maritime and Immigration Legislation and proposing amendments that will allow patrol vessels to be more effective in stopping departing immigrants; clarifying issues related to the return of migrants to their country of origin; and ensuring that there are appropriate penalties for those who profit from the aspiring migrants’ misery.

C'est pourquoi la Commisison a décidé, en principe, le retrait d'au moins une centaine de propositions législatives actuellement pendantes et qui ne revêtent plus, à son sens, un caractère d'actualité.
This is why the Commission has decided, in principle, to withdraw at least a hundred or so pending legislative proposals which it believes no longer have any topical interest.

En plus, la Commission a décidé de retirer une centaine de propositions législatives actuellement pendantes qui ne revêtent plus, selon elle, un caractère d'actualité.
It has also decided to withdraw a hundred or so pending legislative proposals which it does not regard as being of topical interest.

Une proposition de paquet législatif révisé sur les marchés publics, présentée par la Commission, est actuellement en cours de négociation au Parlement européen et au Conseil (voir IP/02/1391) La proposition moderniserait et simplifierait la législation actuelle sans modifier les principes de base applicables aux aspects de la législation française que la Commission considère non-conformes au droit européen.
A proposal for a revised legislative package on public contracts, presented by the Commission, is currently being considered by the European Parliament and the Council (see IP/02/1391). The aim of the proposal is to modernise and simplify current legislation without amending the basic principles applying to aspects of the French legislation which in the Commission's view do not comply with European law.

Un État membre (LU) a modifié un article de sa législation de transposition en 2010 et une proposition législative tenant compte de plusieurs recommandations est actuellement en cours d'examen parlementaire.
One Member State (LU) amended one article of its transposing legislation in 2010 and a legislative proposal addressing a number of the recommendations is currently going through its parliamentary procedure.