Traduction de «propositions laissant envisager » (Français → Anglais) :

J'ose espérer que la situation dans laquelle nous nous trouvons cette fois nous donnera le courage l'année prochaine de soumettre des propositions laissant envisager un système plus transparent.
I would hope that the situation that we found ourselves in this time will give us the courage for next year to make proposals which envisage a more transparent system.

La Commission envisage l'établissement de propositions concernant la modification de la PCP avant la fin 2001, laissant ensuite un délai d'un an au Parlement européen et au Conseil pour la discussion et la décision finale.
The Commission intends to draft proposals for changes to the CFP before the end of 2001, allowing for a full year for deliberation and decision in the European Parliament and Council.