Vertaling van "propositions d’action seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'élaboration de politiques nationales en matière d'incapacité et d'invalidité - propositions d'action
International Conference on Setting National Disability Policies - An Agenda for Action

Politique commerciale et prospérité : Des propositions d'action
Trade Policies for a Better Future: Proposals for Action

Déclaration de Leticia et proposition d'action
Leticia Declaration and Proposal for Action

proposition d'action | proposition politique
policy proposal

proposition d'action commune
proposal for joint action

proposition d'action no. ...
action proposal no. ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à cette approche, des propositions d’action seraient élaborées dans un laps de temps limité puis mises en œuvre sur un «marché test», leurs effets étant évalués rapidement sur la base de retours d’information des citoyens et des autres parties prenantes concernées.
With this approach, policy solutions would be designed within a reduced time frame, then implemented in a ‘test market’, and their impact assessed soon after on the basis of feedback from citizens and other relevant stakeholders.

L'ensemble des propositions pourrait servir de base à un séminaire réunissant les principaux partenaires des deux parties, et au cours duquel des orientations non contraignantes seraient élaborées en vue d'un approfondissement des relations UE-Inde sous la forme d'un plan d'action et d'une nouvelle déclaration politique conjointe UE-Inde.
Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.

Avec la proposition d'Onex, ces actions seraient vendues au prix de 2 $ l'action, identique à celui auquel se vendent les actions ordinaires, ce qui représente une valeur d'environ 60 millions de dollars.
In the Onex proposal, we would sell those shares for the equivalent of the $2 a share price that the other common shareholders are selling their stock for—about $60 million of value.

Toutes les actions proposées dans le présent document qui seraient entreprises par la Commission sont conformes au cadre financier pluriannuel actuel (2007–2013) ainsi qu’à la proposition de nouveau cadre financier pluriannuel (2014–2020).
All the actions proposed to be taken up by the Commission in this document are consistent and compatible with the current Multiannual Financial Framework 2007-2013 and the new Multiannual Financial Framework 2014-2020.

22. propose que soit mis en place un mécanisme qui permettrait aux organisations reconnues de défense des droits de l'homme et aux organisations patronales et de travailleurs de présenter des propositions d'actions qui seraient traitées dans un laps de temps précis et pourraient déboucher sur des dispositions de suivi et de révision, afin de maintenir la pression contre les violations des droits des travailleurs;
22. Proposes that a mechanism be established whereby recognised human rights organisations and workers" and employers" organisations can submit requests for action which would be treated within a specified time limit and could result in ongoing follow-up and review provisions, in order to maintain pressure against violations of workers' rights;

Les deux propositions à l'étude seraient d'ordre général, à savoir la possibilité de changer le montant du crédit d’impôt pour don de charité et la possibilité d'étendre l'exemption pour gains en capital aux actions d’entreprises privées et aux biens immobiliers dont il est fait don à un organisme de charité.
The two suggestions are general changes to the charitable tax credit amount and, second, the possible extension of capital gains exemptions to private company shares and real estate when donated.

Les propositions concernant cette coopération seraient présentées sur la base d'objectifs communs définis dans les plans d'action et pourraient être soumises par deux pays voisins ou davantage ou par un groupe de pays qui souhaiteraient aller plus loin dans un domaine politique précis.
Proposals for such co-operation would be drawn up on the basis of common objectives defined in the action plans and could be presented either by two or more neighbouring countries or by a group of countries that would like to further advance in a certain policy area.

Il a pris acte de ce qu'un certain nombre de propositions supplémentaires pour des actions de suivi avait été présenté par les partenaires et il est convenu que ces propositions seraient examinées ultérieurement, en temps utile pour la prochaine réunion du comité.
The Committee noted that a number of additional suggestions for follow-up actions had been proposed by partners, and agreed that these would be considered further in time for the next meeting of the Committee.

À mon avis, la proposition que j'ai soumise et qui consiste à offrir les premières actions directement aux agriculteurs, parce que le montant d'argent est à peu près égal à celui qu'on obtiendra du CN après déduction des frais de courtage. Vu que le gouvernement a déjà décidé d'allouer 1,6 milliard de dollars à cette fin, c'est une façon différente d'utiliser ces fonds qui assurerait une véritable concurrence parce que leurs utilisateurs seraient alors les propriétaires des sociétés de chemins de fer et qu'il serait dans leur intérêt de maintenir les prix du service ferroviaire le plus bas possible.
It seems to me that the proposal I put forward of putting the first share offering directly into the hands of farmers, because the amount of money is roughly the same as what is going to be netted from CNR after the brokerage fees are taken off and because the government had already decided to allocate $1.6 billion toward that end-that a different use of those funds would in fact allow for true competition because the users would then be the owners of the railway and it would be in their own interests to keep the prices for the service of the railway as low as possible.

Dans le cadre des actions communautaires pour l'information specialisee (2), la Commission a entame une premiere reflexion sur les actions prioritaires qui seraient a la fois les plus adequates dans la situation actuelle et repondraient le mieux aux besoins en presence: La Commission formulera des propositions concretes et proposera un programme d'action au niveau communautaire d'ici fin 1986.
Withing the framework of Community action on specialized information (2), the Commission has embarked upon an initial examination of the measures of primary importance which would be best suited to the existing situation and would best satisfy current requirements; the Commission will be putting forward practical proposals and will prepare a programme for action at Community level before the end of 1986.