Traduction de «propositions devraient inclure » (Français → Anglais) :

Les propositions devraient inclure la hausse de l'âge de la retraite.
Proposals should include looking at raising retirement age.

3. déplore que l'article 109 du TFUE, base juridique du règlement d'habilitation et, indirectement, du RGEC, ne prévoie pas la codécision, mais une simple consultation du Parlement européen; estime qu'un tel déficit démocratique ne saurait être toléré; propose dès lors d'y porter remède dès que possible, au moyen d'accords interinstitutionnels dans le domaine de la politique de concurrence, et de rectifier la situation lors de la prochaine modification du traité; observe que le projet de la Commission pour une Union économique et monétaire approfondie annonce des propositions de modification du traité pour 2014; estime que ces propositions devraient inclure, entre autres, une proposition spécifique visant à modifier l'article 109 du TFUE afin d'adopter les règlements prévus à cet article conformément à la procédure législative ordinaire;
3. Regrets that Article 109 TFEU – the Treaty basis for the enabling regulation and, indirectly, the GBER – provides only for consultation of Parliament, not codecision; believes that this democratic deficit cannot be tolerated; proposes that this deficit be overcome as soon as possible, through interinstitutional arrangements in the field of competition policy, and corrected in the next Treaty change; points out that the Commission blueprint for a deeper Economic and Monetary Union foresees proposals for a Treaty change by 2014; deems that such a proposal should include, inter alia, a specific proposal amending Article 109 TFEU in order to adopt the regulations referred to in that Article in accordance with the ordinary legislative procedure;

13. espère que la stratégie pour les matières premières s'alignera sur les priorités de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, inclusive et durable; estime que les propositions devraient inclure un chapitre sur l'utilisation par le secteur agricole des matières premières, des sols et de l'eau;
13. Expects the raw materials strategy to align with the Europe 2020 Strategy priorities of smart, inclusive and sustainable growth; believes that the proposals should include the agriculture sector’s use of raw materials, soil and water resources;

Ces informations devraient inclure, en particulier, le nombre des propositions reçues, les États membres et les secteurs concernés et le résultat de l'évaluation de ces propositions.
That information should include in particular the number of proposals received, the Member States and sectors concerned, and the outcome of the evaluation of those proposals .

19. rappelle la proposition du Secrétaire général visant à introduire des mesures de sensibilisation à l'intention des utilisateurs des services d'interprétation, notamment des commissions, des délégations et des groupes politiques, et estime que les propositions futures devraient inclure une facturation virtuelle aux utilisateurs;
19. Recalls the proposal by the Secretary-General to introduce measures to raise awareness among users of interpretation services, including committees, delegations and political groups, and is of the opinion that future proposals should include virtual billing of users;

11. demande par conséquent au groupe de travail créé par le Conseil européen en mars 2010 de présenter des propositions concrètes concernant une coordination économique approfondie et élargie; ces propositions devraient inclure, conformément aux articles 121 et 136, un ensemble d'orientations afin de développer, de manière coordonnée et harmonisée, des politiques budgétaires contre-cycliques, ainsi que d'autres mécanismes de solidarité au sein de l'Union visant à remédier aux déséquilibres internes et aux chocs asymétriques, d'accroître la convergence et d'améliorer l'efficacité de l'allocation des ressources;
11. Calls, therefore, on the task force created by the European Council in March 2010 to provide concrete proposals on deeper and broader economic coordination; these should, in accordance with article 121 and 136, include a set of guidelines in order to develop coordinated and harmonized counter-cyclical fiscal policies as well as further EU solidarity mechanisms aiming at coping with internal imbalances, asymmetric shocks, increase convergence and improve resource allocation efficiency;

À cet égard, le comité est d’avis que chaque « élément de coût » à inclure dans la proposition en vertu de l’alinéa 4(1)d) de la Loi et le calcul qui l’accompagne (y compris les hypothèses en matière de répartition des coûts) devraient être présentés de manière exhaustive et détaillée.
In this regard, it is the opinion of the committee that the identification and calculation (including all cost allocation assumptions) of each of the “cost elements” that are required to be included in all user fee proposals pursuant to sub-section 4(1)(d) of the User Fees Act, should be provided in a manner and form that is both detailed and comprehensive.

Lorsque les propositions sont déposées, elles devraient inclure le coût global du cycle de vie, soit les coûts d'immobilisations et les coûts de fonctionnement ainsi que les dépenses de fonctionnement de ces installations calculées de manière réaliste afin de pouvoir les mettre à la disposition de la communauté scientifique canadienne pour la période de temps requise.
When proposals are submitted, they should include the life-cycle costs, not only the capital costs and the costs of operations, and what it will realistically take to operate these facilities in a way that will make them available to the Canadian scientific community for the length of time required.

Ce document doit inclure des propositions concernant les parties de l'accord sur l'agriculture qui devraient être modifiées ainsi que les orientations qui doivent déboucher sur de nouveaux engagements.
This paper is expected to include proposals concerning the parts of the Agreement on Agriculture (AoA) that should be modified as well as the guidelines that are to lead to the new commitments.

À cet égard, le comité est d'avis que chaque « élément de coût » à inclure dans la proposition en vertu de l'alinéa 4(1)d) de la Loi et le calcul qui l'accompagne (y compris les hypothèses en matière de répartition des coûts) devraient être présentés de manière exhaustive et détaillée.
In this regard, it is the opinion of the committee that the identification and calculation (including all cost allocation assumptions) of each of the " cost elements" that are required to be included in all user fee proposals pursuant to sub-section 4(1)(d) of the User Fees Act, should be provided in a manner and form that is both detailed and comprehensive.