Traduction de «proposition était redondante » (Français → Anglais) :

Un participant du Québec a estimé que la proposition était redondante, puisque ce type de protection est déjà prévu dans le droit civil.
A participant in Quebec found this option redundant because such protection was already available under civil law.

D'autre part, lors d'une discussion qui a eu lieu durant la pause, M. Cullen argumentait que cette proposition d'amendement était tout simplement redondante.
On the other hand, in a discussion held during the break, Mr. Cullen argued that this proposed amendment would be simply redundant.