Vertaling van "proposition était illégale " (Frans → Engels) :

À notre avis, c'était la responsabilité du gouvernement fédéral de s'opposer à Onex, à lui dire que la proposition était illégale et lui suggérer de la reformuler.
We believe it was the federal governments responsibility to step forward and tell Onex the proposal was illegal and to suggest that they should rework it.

M. Davis: Lorsque la proposition d'Onex a été déposée, nous avons bien vu qu'elle était illégale.
Mr. Davis: When we saw the Onex proposal coming forward, it was clear to us that it was an illegal offer.

Cette surenchère a pris fin lorsqu'un tribunal a déclaré que la proposition d'Onex était illégale.
That bidding war came to an end with the court ruling that declared the Onex offer illegal.

Bien que le paquet ait été emballé préalablement lors de rencontres avec le ministre des Transports, nous demeurions convaincus que cette proposition d'Onex était illégale.
Although the package was wrapped up earlier at a meeting with the Minister of Transport, we believed that the Onex offer was illegal.

Nous étions d'avis et le demeurons, ce qui fut confirmé par un jugement de la Cour supérieure du Québec, que la proposition d'Onex d'acquérir Air Canada était illégale.
We felt, and still do, that the Onex bid to acquire Air Canada was illegal, and this has been confirmed by a Quebec superior court decision.