Vertaling van "canada était illégale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'entrée, la sortie et la circulation illégales des armes à feu au Canada
The Illegal Movement of Firearms Entering and Leaving Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douanes Canada a saisi l'envoi à la frontière sur l'ordre de Santé Canada, et malheureusement, quand nous avons dit que la saisie était illégale, le superviseur ou l'inspecteur a dit tout simplement, «Très bien.
It was seized coming into the country by Canada Customs under the orders of Health Canada, and unfortunately, when we pointed out to them that the seizure was illegal, the supervisor or the inspector just said, “Fine.

La députée d'Ahuntsic disait que le gouvernement avait décrété que la prostitution était illégale, mais qu'il ne disait pas que la prostitution était maintenant illégale au Canada.
The member for Ahuntsic was saying that the government had decreed that prostitution was illegal, but that it was not saying that prostitution is now illegal in Canada.

Pas de « sauf si ». Je ne vois pas une seule raison pour prévoir des exemptions qui permettraient l'utilisation d'amiante au Canada, parce que, d'après ce que j'ai compris, l'utilisation de l'amiante était illégale au Canada.
I can't see any reason that we want to provide exemptions to allow the use of asbestos in Canada, because as far I understood, the use of asbestos in Canada was illegal.

Tout le monde a pensé que c'était clair que nous avions ici, au Canada, la primauté du droit et qu'une déclaration unilatérale d'indépendance par le Québec était illégale, irresponsable. Mais le procureur général du Québec a dit, pour la première fois il y a
Everyone believed that the primacy of the rule of law here in Canada was obvious, and the unilateral declaration of independence by Quebec was illegal and irresponsible, yet the attorney general of Quebec stated for the first time a few months ago that

Lors de l'affaire Petro-Canada et Ultramar, vous aviez décrété que la fusion était illégale et inacceptable au plan de la concurrence et vous l'aviez rejetée sur-le-champ.
At the time of the Petro- Canada and Ultramar case, you had ruled that the merger was illegal and unacceptable from the point of view of competition, and you had rejected it outright.