Traduction de «proposition élaborée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition élaborée par consensus
consensus proposal

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la Commission publie des appels à propositions pour des projets scientifiques et de recherche, elle y inclut une clause type encourageant les propositions élaborées par des femmes, ou des groupes comprenant des femmes.
When the Commission issues calls for proposals for science and research projects, it includes in the call a standard clause encouraging proposals from women, or from groups involving women.

[3] En ce qui concerne la protection civile, le développement des capacités est décrit dans la proposition, élaborée par la Commission, de décision du Parlement européen et du Conseil relative au mécanisme de protection civile de l’Union [COM(2011) 934 final].
[3] In the case of civil protection the development of capabilities is set out in the Commission's proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism (COM (2011) 934 final

Des parties intéressées et des experts nationaux se sont réunis pour examiner les principaux aspects des propositions élaborées[25].
National experts and stakeholders met to discuss key aspects of the proposals[25].

Cette démarche est essentielle tout au long du processus décisionnel de l’Union, y compris lorsque le Parlement européen et le Conseil amendent les propositions élaborées par la Commission.
This approach is essential throughout the EU decision making process, including when the European Parliament and Council make amendments to proposals prepared by the Commission.

C'est ce genre d'information que nous avons—représentants de l'industrie et du gouvernement—essayé d'incorporer dans la proposition élaborée sous l'égide du CCATM.
It's those kinds of things that we collectively, industry and government, in the CCMTA process, have tried to embody in this proposal.

À un moment donné, toutes ces propositions élaborées au niveau provincial devront nous revenir pour que nous puissions juger de leur compatibilité avec nos engagements.
At some point, all of these proposals that will be developed at the provincial level will have to come back to us so that we can view them for their compatibility with our commitments.

Il n'y a pas que le premier ministre; il s'agit de faire au cabinet des propositions élaborées de concert avec beaucoup de sources.
It's not just the Prime Minister; it's getting to cabinet with propositions that have seen input from a lot of sources.

Les activités financées au titre du programme ainsi que les nouvelles propositions élaborées dans le prolongement desdites activités devraient tenir dûment compte des conclusions du Conseil sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l'Union européenne adoptées en juin 2006, qui approuvent une déclaration sur les valeurs et principes communs qui fondent les systèmes de santé de l'UE et invitent les institutions de l'Union européenne à veiller au respect desdites valeurs et desdits principes dans leurs activités.
Activities funded by the Programme as well as new proposals developed as a result of these should have due regard to the Council Conclusions on common values and principles in European Union Health Systems adopted in June 2006 that endorse a statement on the common values and principles of EU Health Systems and invite the institutions of the European Union to respect them in their work.

De surcroît, M. Špidla soumettra au Conseil une proposition visant la constitution d’un fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEAM), proposition élaborée à la suite des conclusions du Conseil européen de décembre 2005 et adoptée par la Commission le 1 mars.
Further, Commissioner Špidla will present a proposal for a regulation establishing the European Globalisation adjustment Fund (EGF) to the Council. The proposal was put forward following the European Council conclusions of December 2005 and adopted by the Commission on 1 March.

Comme je l'ai déjà fait remarquer, il s'agit d'une proposition élaborée aux fins de la consultation.
As noted earlier, this is a consultative proposal.