Vertaling van "proposition touchera wal-mart " (Frans → Engels) :

Un exemple récent d'une proposition d'actionnaires au Canada est celle déposée par différents grands investisseurs du Canada, dont la FTQ, avec le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, auprès des trois plus grands détaillants du Canada, soit les compagnies de la Baie d'Hudson, Sears Canada et Wal-Mart.
In fact, several other similar proposals were accepted in the United States. A recent example of a shareholders proposal in Canada is the proposal submitted by various large Canadian investors, including the FTQ, through its Fonds de solidarité, to the three largest retailers in this country, namely Hudson's Bay, Sears Canada and Wal-Mart.

Le sénateur Tkachuk: Cette proposition touchera Wal-Mart parce que c'est une législation universelle.
Senator Tkachuk: It will affect Wal-Mart because this will be universal legislation.

M. Davis: Nous commencerions par parler à Wal-Mart avant de communiquer une proposition d'actionnaires, mais supposons qu'un groupe s'intéresse à l'environnement et demande à Wal-Mart de se joindre au groupe de ces compagnies qui publient des rapports environnementaux.
Mr. Davis: Our approach would be to talk to Wal-Mart first before we bring a shareholder proposal, but let us assume that a group is interested in the environment and asked that Wal-Mart join the group of those companies who are publishing environmental reports.

Wal-Mart répond que la chose ne l'intéresse pas, donc, à titre d'actionnaire, nous faisons une proposition dans laquelle nous disons que cette compagnie devrait publier des rapports environnementaux, comme beaucoup d'autres le font.
Wal-Mart says they are not interested in that, so as a shareholder we bring a proposal and say we would submit that this company should be producing environmental reports the same as many other corporations.