Vertaling van "proposition syndicale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revendication syndicale [ proposition syndicale ]
union demand [ collective bargaining demand | union request | union proposal ]

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

congé pour activités syndicales [ congé d'activité syndicale | congé pour fonctions syndicales | congé pour activité syndicale | absence aux fins syndicales | congé pour affaires syndicales | congé syndical | libération syndicale | absence syndicale ]
union leave [ leave of absence for union business | leave for union business | time-off for union business ]

Organisation de l'unité syndicale africaine [ OUSA | Union syndicale panafricaine | Confédération syndicale africaine ]
Organization of African Trade Union Unity [ OATUU | All-African Trade Union Federation | African Trade Union Confederation | Pan-African Workers' Congress ]

libération syndicale | libération pour activités syndicales | congé pour activités syndicales | congé pour fonctions syndicales | décharge de service | congé syndical
union leave | leave of absence for union business | leave for union business

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]
International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition syndicale initiale était d'utiliser la définition de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Organisation internationale du travail à laquelle le gouvernement du Canada avait précédemment adhéré.
Labour's original proposal was to include the definition of the World Health Organization and International Labour Organization which was previously endorsed by the Government of Canada.

Il me semble que l'arbitre peut, dans une certaine mesure, avoir la discrétion de prendre des éléments de la proposition syndicale et des éléments de la proposition patronale, et déterminer ce qui est le plus juste dans son jugement.
It seems to me that the arbitrator should have a certain amount of discretion to select elements from the union's proposal and the employer's proposal, and to make a decision based on what he or she thinks is fair.

À la suite de trois mois de négociations entre les parties, s'il y a encore des points de désaccord, l'arbitre va demander à l'une et l'autre des parties de faire leur offre, et l'arbitre choisira entre la proposition syndicale et la proposition patronale.
Following three months’ negotiations between the parties, if there are still points of disagreement, the arbitrator will ask each party to make its offer, and the arbitrator will choose either the union’s or the employer’s proposals.

Les propositions de la Commission visées à l'article 10 peuvent faire l'objet de consultations des organisations syndicales ou professionnelles représentatives.
The Commission proposals referred to in Article 10 may be the subject of consultations by representative trade unions and staff associations.

Concernant les organisations syndicales interprofessionnelles participant au dialogue social européen, l'appel à propositions peut prendre la forme d'un appel restreint.
As regards cross-industry trade unions participating in the European social dialogue, the call for proposals may take the form of a restricted invitation.

Elle est tout à fait cohérente avec la proposition indienne qui est maintenant en discussion aux Nations unies à New York, et je peux vous assurer que dans les considérants, il est tout à fait clair que dans le champ des activités terroristes, on n'inclut ni les manifestations antiglobalisation ni l'action syndicale.
It is entirely consistent with the Indian proposal which is now under discussion at the United Nations in New York, and I can assure you that it is completely clear in the recitals that we do not include anti-globalisation demonstrations or trade union action in the scope of terrorist activities.

Sur proposition des organisations des partenaires sociaux qui en ont fait la demande, comme indiqué dans l'article 1er, la Commission invite les représentants des organisations patronales et syndicales à participer à des réunions des comités.
The Commission shall invite the representatives to participate in the meetings of the Committees on a proposal from the social partner organisations which have made the request set out in Article 1.

Je crois savoir que le greffier du comité vous a remis un document intitulé: Principles for Joint Labour Proposal to Resolve the Softwood Lumber Dispute (Principes d'une proposition syndicale commune en vue de résoudre le différend du bois d'oeuvre de résineux).
I believe that you have before you a document that was circulated by the committee clerk. It is called " Principles for Joint Labour Proposal to Resolve the Softwood Lumber Dispute'.

Le ministre acceptera-t-il de demander à un tiers indépendant, en consultation avec le syndicat, d'examiner à nouveau la proposition syndicale et d'en évaluer les coûts?
Will the minister now agree to have the union proposal reviewed and costed by an unbiased third party in consultation with the union?