Traduction de «proposition sera positive » (Français → Anglais) :

Si les parties doivent remettre leurs propositions finales et que l'arbitre puisse choisir intégralement l'une ou l'autre des propositions, les positions vont se retrouver si proches l'une de l'autre que le différend sera réglé et qu'il n'y aura pas du tout d'arrêt de travail.
If you have to submit your final position on those things and you might take all of one or all of the other, your positions are going to wind up so close together that they're going to resolve the issues and there isn't going to be a work stoppage at all.

Il est dès lors à espérer que la proposition sera souple et permettra à ces États membres de revoir leur position. Par ailleurs, il n'y a pas eu d'accord entre les États membres sur une proposition connexe de la Commission relative aux successions, qui est à l'examen au Conseil.
Further, there was no clear agreement amongst the Member States on a related Commission proposal on "successions and wills" which is at present being scrutinized in the Council.

Nous sommes pleinement conscients des problèmes qui se posent en la matière, nous y sommes sensibles et lorsqu’une telle proposition sera formulée, nous y répondrons de manière positive et sommes prêts à y travailler avec vous.
We clearly know the problems also with the accessibility of islands. We are sensitive to this and when there is this proposal, we are very responsive in a positive way also to do this, to work on this with you as well.

Honorables sénateurs, j'espère que, lorsque cette proposition sera soumise au comité, ce qui j'espère ne tardera pas, les témoignages des représentants du gouvernement et des spécialistes que nous entendrons nous aideront à prendre position sur cette intéressante proposition.
Honourable senators, I am hoping that when this proposal makes its way to committee, which I hope is soon, the testimony of government representatives and eminent scholars which we will hear will assist us in making our judgments on this interesting proposal.

La position commune sur cette proposition sera adoptée lors d'une prochaine session du Conseil, lorsque le texte aura été mis au point, et transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
The common position on this proposal will be adopted at a forthcoming Council meeting after finalisation of the text and sent to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.

Cette proposition sera intégrée dans les projets de positions communes (PPC) de la Commission en matière de fiscalité, qui, comme tous les autres chapitres de négociation, doivent être approuvés par les États membres.
This proposal will be included in the Commission's draft common positions (DCP) for taxation, which, as for all other negotiation chapters, have to be approved by the Member States.

En l'absence d'avis, la proposition sera soumise au Conseil qui devra impérativement adopter une position dans un délai de trois mois après sa saisine.
As it did not adopt an opinion, the proposal will be submitted to the Council which will have three months within which to adopt a position.

Bref, la Commission prévoit que cette proposition sera très positive pour les entreprises, en particulier pour les PME.
To summarise, the Commission expects that this proposal will bring significant benefits to businesses, in particular small and medium-sized enterprises.

Le délai de dépôt des amendements à la position commune et des propositions de rejet de celle-ci sera indiqué dans le projet d'ordre du jour de la période de session au cours de laquelle la recommandation sera examinée.
The deadline for tabling amendments to the common position or proposals to reject it will be indicated in the draft agenda for the relevant part-session.

10. considère comme positive l'expérience engagée au titre de l'article 10 du FEDER; compte qu'une appréciation circonstanciée des projets encouragés et de leurs répercussions sur les plans social et économique sera effectuée au plus tôt et estime, notamment sur cette base, que la Commission devrait s'engager à présenter à bref délai des propositions concrètes sur la façon de compléter ou de modifier les réglementations des fonds structurels, compte étant en l'occurrence particulièrement tenu des besoins spécifiques du secteur (répercussions, pas toujours immédiates, sur l'emploi et sur l'économie, nécessité de combiner formation et création de nouvelles entreprises, caractéristiques des dépenses d'investissement dans le domaine culturel); demande que l'évaluation que doit présenter la Commission en la matière indique avec précision le taux de participation des collectivités territoriales plus petites ou périphériques ainsi que les difficultés rencontrées par celles-ci de même que les mesures de simplification et d'accompagnement préconisées par la Commission pour promouvoir leur participation future;
10. Judges the experience of projects carried out under Article 10 of the ERDF to have been a positive one and hopes that a detailed assessment of the projects which have received support and of their socio-economic impact will be provided as soon as possible; considers that the Commission, on the basis inter alia of that assessment, should undertake to submit specific proposals in the near future to be incorporated into or to modify the Structural Fund regulations, taking into account in particular the specific requirements of the sector (the fact that measures may not have an immediate impact on employment or the economy, the need to combine training with the creation of new businesses, the specific features of investment spending in the cultural sector, etc.); calls for the assessment to be submitted by the Commission to specify the level of participation by smaller or outlying territorial units, the difficulties encountered by those units and the simplification and accompanying measures recommended by the Commission as a way of promoting participation by them in the future;