Vertaling van "proposition sera finalisée " (Frans → Engels) :

La proposition relative à la surveillance des sols sera finalisée d'ici juin 2004.
The proposal for soil monitoring will be finalised by June 2004.

Ce document pourrait déboucher sur une proposition législative sur l’accès aux données relatives aux déplacements multimodaux et à la circulation, en fonction des résultats d’une analyse d’impact qui sera finalisée dans le courant de l’année 2014.
This will possibly lead to a legal proposal on access to multimodal travel and traffic data, depending on the outcome of an impact assessment to be finalised in the course of 2014.

La proposition sera finalisée au terme d’une évaluation de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux, en cours actuellement.
The proposal will be finalised following an impact assessment of its economic, social and environmental impacts, which is currently ongoing.

Enfin, la proposition sera finalisée et j’espère qu’elle sera approuvée avant la fin 2006.
Following that, the proposal will be finalised and I hope that it will be approved before the end of 2006.

Il est par conséquent regrettable que la Commission n'ait adopté cette proposition qu'à la fin mai 2003, étant donné qu'il est maintenant très probable que l'adoption de la proposition ne sera finalisée qu'au printemps 2004: il est donc tout aussi peu probable que les organisations bénéficiaires reçoivent les premières tranches de leurs subventions avant la fin de l'été 2004.
The Commission's adoption of this proposal only at the end of May 2003 is thus regrettable, since it is now quite likely that the proposal will be adopted only in spring 2004: it is correspondingly unlikely that beneficiary organisations will receive the first tranches of their grants before late summer 2004.

En gardant ce dernier en vue, je travaille avec mes collègues, M. Byrne en particulier, et je pense que la proposition législative sera finalisée dans quelques mois.
With this end in mind, I am cooperating with colleagues, Mr Byrne, in particular, and I expect the legislative proposal to be finalised within a few months.

La proposition de financement sera finalisée dans le courant du deuxième semestre 2000.
The proposal for financing will be finalised in the second half of 2000.