Vertaling van "proposition que mme gill souhaitait également " (Frans → Engels) :

En tant qu'ancienne Secrétaire Générale Adjointe en charge de l'intégration européenne et de la coopération internationale au sein du Ministère estonien des Affaires Economiques et des Communications, Mme Ratso bénéficie également d'une expérience politique pertinente pour son nouveau poste, notamment en vue de la prochaine proposition de la Commission pour le nouveau programme cadre pour la recherche et l'innovation.
As a former Deputy Secretary-General for European integration and international cooperation of Estonia's Ministry of Economic Affairs and Communications, Ms Ratso can also draw on political experience relevant for her new position and notably for the Commission's upcoming proposal on the new framework programme for research and innovation.

Les propositions présentées aujourd’hui nous permettront également d’améliorer notre contribution à la paix et la stabilité, la démocratie et les droits de l’homme, et le développement inclusif», a déclaré Mme Mogherini, haute représentante/vice-présidente.
Today's proposals will also allow us to improve our contribution to peace and stability, democracy and human rights, and inclusive development," said High Representative/ Vice-President Mogherini.

Je vous remercie de la proposition que vous faites, et qui rejoint, je crois, la proposition que Mme Gill souhaitait également me faire, et c’est très volontiers que je vous invite à faire cette minute de silence pour les victimes de cette terrible catastrophe.
Thank you for your suggestion, which, I believe, is the same as the suggestion Mrs Gill wished to make. I will readily invite you to observe a minute’s silence in honour of the victims of this horrendous disaster.

Dans ce cadre, le projet de budget rectificatif dont il est question est une affaire de routine, et nous devrions l’adopter conformément à la proposition de Mme Gill.
The draft amending budget under discussion is a routine matter connected with this, which we should adopt in accordance with Mrs Gill’s proposal.

Tous les membres de notre groupe n’apprécient pas la proposition de Mme Gill de prélever des crédits du budget afin d’octroyer un soutien aux partis politiques européens à l’aide des fonds du Parlement.
Not everybody in our group likes Mrs Gill’s proposal to take an appropriation from the budget to start support for European political parties using Parliament’s funds.

Mais, quoi qu'il en soit, entre ces deux pôles, il y a un juste milieu, et le Canada l'a repéré. Il faut consolider cette position modérée, et le moment pour le faire, c'est à la conférence d'examen du traité de non-prolifération prévue pour mai prochain (1630) Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Mme Grisdale souhaitait répondre à cette question également, mais M. Bevilacqua dispose du temps voulu.
But anyway, between these polarities there's a middle, and Canada has identified this middle, which needs to be shored up, and the time to shore up this middle is at the time of the non-proliferation treaty review conference next May (1630) The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): Ms. Grisdale wanted to answer that as well, but Mr. Bevilacqua has the time.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.

Mme Scrivener a également présenté la proposition de directive du 4 novembre dernier destinée à simplifier certains aspects du régime de TVA sans frontières adopté le 16 décembre 1991.
Mrs Scrivener also spoke about the proposal for a Directive presented on 4 November and designed to simplify certain aspects of the VAT arrangements for the frontier-free Community adopted on 16 December 1991.

Au titre de ce principe, la Communauté a également reconnu, sur proposition de Mme SCRIVENER, l'importance d'une fiscalité particulière aux DOM.
Applying the same principle, the Community has also recognized the importance of a special tax regime for the overseas departments, acting on a proposal by Mrs Scrivener.