Traduction de «proposition pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Il y a donc une reconnaissance au sein de plus d'un parti que cette proposition pourrait coûter très cher.
So there is recognition among more than one party that this can be a very expensive proposition.

Je vais formuler quelques suggestions ou propositions sur ce que cela pourrait coûter au gouvernement, et sur le nombre de personnes qui seraient visées.
I'll take a look at and make some suggestions or proposals about how much it would cost this government to look after this issue, and how many people are involved.

Les conservateurs ont, à plusieurs reprises, présenté cette proposition comme étant une taxe sur les iPod qui pourrait coûter aux consommateurs canadiens 75 $.
The Conservatives repeatedly described this as an iPod tax that could cost Canadian consumers up to $75 per device.

Par surcroît, le directeur parlementaire du budget estime que cette proposition mal ficelée pourrait coûter plus d'un demi-milliard de dollars par année.
Moreover, according to the Parliamentary Budget Officer, this poorly thought out proposal could cost over half a billion dollars a year.

Ce que je propose d'emblée, pour que vous puissiez y réfléchir et me faire vos commentaires, c'est que le comité de direction ait une discussion informelle avec tous les auteurs de propositions pour voir ce que nous pouvons en tirer, pour voir combien cela pourrait coûter et comment on pourrait mettre en place un plan d'action.
My initial proposal, so you can sleep on it and give me feedback, is that the steering committee should have an informal discussion with all the proposers to see if we can put together the proposals, how the money might be looked at and how the plan of action might be put together.