Vertaling van "proposition portent notamment " (Frans → Engels) :

Les modifications introduites par la proposition portent, notamment, sur l'extension de la durée minimale du congé de maternité de 14 à 20 semaines; sur le principe du versement à une travailleuse en congé de maternité d'une rémunération équivalant à son salaire complet; sur les obligations en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail; et sur l'interdiction de licenciement.
The amendments made by the proposal relate specifically to longer minimum maternity leave, which is increased from 14 to 20 weeks; the principle that the allowance paid to a worker on maternity leave should be equivalent to her full salary; workplace safety and health requirements; and a ban on dismissal.

C. considérant que les propositions, et notamment la modification du règlement de procédure (CE) n° 659/1999), portent sur les modalités de contrôle par la Commission des décisions prises par les autorités locales et nationales élues et qu'il serait donc très souhaitable que le Parlement puisse exercer un contrôle démocratique sur ces textes;
C. whereas the proposals, and in particular the amendment to the procedural Regulation (EC) No 659/1999, concern the modalities for Commission control of decisions by elected national and local authorities, and whereas there is therefore a strong case for democratic oversight of these texts to be exercised by Parliament;

Les modifications introduites par la présente proposition portent, notamment, sur l'extension de la durée minimale du congé de maternité, de 14 à 18 semaines; sur le principe d'une rémunération équivalente à un salaire complet; sur l'établissement de conditions de sécurité et de santé sur le lieu du travail et sur l'interdiction de licenciement.
The amendments made by the proposal relate specifically to longer minimum maternity leave, which is increased from 14 to 18 weeks; the principle that the allowance paid to a worker on maternity leave should be equivalent to her full salary; workplace safety and health requirements; and a ban on dismissal.

Les considérants portent notamment sur le contexte politique de la proposition et sur l'étendue des opérations de la BEI dans les différentes régions.
The preamble includes the political background to the proposal and the detailed scope of EIB operations in the different regions.

Ces propositions portent notamment sur des accords volontaires, l'attribution d'indices écologiques, des plafonds d'émissions pour les navires neufs ou en service et l'échange des droits d'émission.
These included voluntary agreements, environmental indexing, emission standards for new and existing vessels and emissions trading.

En outre, les nouvelles propositions en matière de transport ferroviaire portent directement sur des domaines couverts par le protocole de Vilnius, notamment les droits des passagers, les obligations des transporteurs de marchandises et l'interopérabilité.
Furthermore, the new proposals on rail transport directly concern the areas covered by the Vilnius Protocol, in particular passengers rights, obligations of freight operators and interoperability.

Certaines de ces propositions consistent en des améliorations du droit dérivé. D'autres portent sur les pratiques au sein de l'Office et sur les pratiques de coopération entre celui-ci et ses différents partenaires, notamment au niveau national.
Some of these proposals are for improvements to secondary legislation; others relate to OLAF's working practices and the arrangements for cooperation between it and its different partners, particularly at national level.

Les mesures de sécurité décrites à l’article 12 de la proposition RLL portent notamment sur le contrôle de l’accès aux données, sur un plan de sécurité et sur la gestion des incidents de sécurité.
The security measures detailed in Article 12 of the ODR proposal include access controls, a security plan and security incident management.