Traduction de «présente proposition portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumettre une proposition [ présenter une proposition ]
submit a proposal

présentation de proposition d'affiches [ maquette de proposition d'affiches ]
poster sample layout

dépôt de proposition [ présentation de proposition ]
submission of proposal

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

présenter des propositions
to submit proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications introduites par la présente proposition portent, notamment, sur l'extension de la durée minimale du congé de maternité, de 14 à 18 semaines; sur le principe d'une rémunération équivalente à un salaire complet; sur l'établissement de conditions de sécurité et de santé sur le lieu du travail et sur l'interdiction de licenciement.
The amendments made by the proposal relate specifically to longer minimum maternity leave, which is increased from 14 to 18 weeks; the principle that the allowance paid to a worker on maternity leave should be equivalent to her full salary; workplace safety and health requirements; and a ban on dismissal.

Ces modifications portent sur la possibilité pour l’Union de cofinancer la lutte contre les organismes de priorité (une catégorie d’organismes nuisibles créée par la présente proposition) et l’indemnisation des opérateurs, pour compenser la perte du matériel végétal détruit dans le cadre des mesures d’éradication d’organismes de priorité.
Those amendments include the possibility for the Union to co-finance measures concerning priority pests (a pest category created in the current proposal) and compensation to operators for the foregone value of plant material that is destroyed as part of eradication measures concerning priority pests.

Les propositions exposées dans le présent document portent sur les mesures à prendre lors de la première phase et ne préjugent pas de la future structure du budget de l'UE ni du cadre financier pluriannuel actuel et futur.
The proposals set out in this paper cover actions to be taken in the first phase and are without prejudice to the future structure of the EU budget and to the current and future multi-annual financial framework.

Les propositions énumérées dans la présente communication portent principalement sur:
The proposals listed in this communication relate mainly to:

Étant donné qu'un certain nombre d'instruments adoptés par la Communauté portent sur des matières traitées par la Conférence de La Haye, la Commission a présenté la présente proposition, qui vise à permettre l'adhésion de la Communauté à la Conférence.
Given that a number of instruments adopted by the Community cover matters dealt with by the Hague Conference, the Commission has submitted the present proposal designed to secure the accession of the Community to the Conference.

Les présentes propositions portent sur l’intégration de ces deux accords internationaux dans le cadre juridique communautaire - en ce qui concerne la convention de Stockholm, sur la base de sa signature par l’Union européenne et tous ses États membres le 22 mai 2001.
These proposals address the integration of these two international agreements into the Community legal framework. As regards the Stockholm Convention, on the basis of its signing by the European Union and all its Member States on 22 May 2001.

Les critiques formulées portent sur le décalage chronologique excessif entre la présentation des propositions et la décision finale, sur le degré de précision exigé pendant la phase initiale et sur la transparence des décisions de la Commission concluant à l'acceptation ou au rejet des propositions.
Criticism is presented as regards the length of time from the presentation of proposals to the final decision and the level of detail required at this early stage, and as regards the transparency of the Commission's decisions in accepting or rejecting proposals.

11. appuie l'appel lancé à la Commission par le Conseil européen à présenter le plus rapidement possible des propositions d'application de l'article 13 du traité CE, mais souhaite que ces propositions portent sur l'ensemble des facteurs de discrimination énumérés à cet article;
11. Endorses the European Council’s call for the Commission to come forward as soon as possible with proposals for implementing Article 13 of the EC Treaty but wishes those proposals to encompass all the factors of discrimination cited in that article;

8. appuie l'appel lancé à la Commission par le Conseil européen à présenter le plus rapidement possible des propositions d'application de l'article 13 du traité CE, mais souhaite que ces propositions portent sur l'ensemble des facteurs de discrimination énumérés à cet article;
8. Endorses the European Council’s call for the Commission to come forward as soon as possible with proposals implementing Article 13 of the EC Treaty but wishes those proposals to encompass all the factors of discrimination cited in that article;