Vertaling van "proposition interfère aussi " (Frans → Engels) :

Puisque aucun Etat membre ne devra ajuster son taux actuel, cette proposition interfère aussi peu que possible sur la souveraineté fiscale des Etats membres, tout en assurant que l'introduction du régime définitif ne soit pas compromise.
Since none of the Member States will have to adjust its current rate, the proposal interferes as little as possible with Member States' sovereignty as regards taxation, while ensuring that introduction of the definitive arrangements is not jeopardized.

En restant dans l'esprit de l'action commune de 1996, le dispositif prévu dans la proposition de décision peut aussi être utilisé pour parvenir, sans interférer avec les compétences propres des États membres, avec l'aide de tous et dans l'intérêt de tous, à une meilleure couverture du monde par des officiers de liaison aptes à fournir des services d'intérêt commun dans le cadre de l'UE.
The same system laid down in the proposal for a Decision (and in the same spirit as the 1996 Joint Action) may also be used (without undermining the Member States' own powers) in order to achieve (on the part and for the benefit of all) greater coverage of the world by liaison officers who are able to provide services of value to all the EU Member States.

D'une manière générale, une meilleure information des consommateurs est considérée comme un élément clé de la proposition, mais un grand nombre d'États membres ont insisté sur le fait que cela ne devrait pas interférer avec les dispositions horizontales applicables aussi bien à l'étiquetage des denrées alimentaires qu'au contrôle des pêches.
While better information for consumers was generally considered a key element of the proposal, many member states insisted that this should not interfere with horizontal provisions on both food labelling and fisheries control.