Vertaling van "proposition initiale avec laquelle je jouais hier soir aurait " (Frans → Engels) :

Si le temps alloué pose problème—et je puis comprendre la difficulté que cause une période de 10 minutes—, la proposition initiale avec laquelle je jouais hier soir aurait l'air de ceci: nous aurions 45 minutes pour faire un tour complet de table, notre parti ayant 10 minutes au départ, les bloquistes, cinq, les libéraux, 10, nous, cinq, les néo-démocrates, cinq, les libéraux, cinq, les conservateurs, cinq.
If time is a problem—and I can understand the difficulty with ten minutes—the original proposal I put together last night would look something like this: we would take 45 minutes for the whole round, our party starting with ten, then the BQ five, the Liberals ten, us with five, the NDP with five, the Liberals with five, the PCs with five.

Dans sa réponse du 25 juin, M. Massé posait une condition préalable, je crois que la ministre l'a renouvelée hier soir, d'après laquelle il n'y aurait pas de réunion si nous osions parler de la question de l'excédent.
Mr. Massé's response of June 25, gave a precondition and I believe the minister reaffirmed it last night that they would not meet if we would dare raise the question of surplus.