Traduction de «proposition fulton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition Fulton [ formule Fulton ]
Fulton formula

proposition Fulton-Favreau [ formule Fulton-Favreau ]
Fulton-Favreau formula

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Fulton: Je pense que vous parlez probablement de la proposition de construire une route pour relier Kincolith au reste de la vallée de la Nass.
Mr. Jim Fulton: I think you're probably referring to a road proposal to connect Kincolith to the rest of the Nass Valley.

On se rappellera, en mai 1991, que M. Fulton, un député d'alors, proposait un avis de motion qui demandait la création d'un conseil national de l'eau investi du pouvoir, entre autres, de contrôler toutes les propositions d'exportation d'eau douce.
We will recall that in May 1991, Mr. Fulton, who was a member then, presented a notice of motion asking for a national water council to be established to control, among other things, all freshwater export proposals.

Qu'on se souvienne, dans les années 1960, il y a eu une proposition d'amendement à la Constitution, la formule Fulton-Favreau; il y a eu la formule de Victoria; il y a eu toutes les protestations de certains courants au Québec lors du rapatriement de la Constitution. On nous a rappelé hier que les souverainistes du Québec avaient voté contre l'Accord du lac Meech.
I am puzzled about some of the attacks on us, when I hear people say about certain Bloc members: ``So and so, who was sitting at the Quebec National Assembly at the time, voted against the Meech Lake accord''.

ces points auraient pu être réglés par la formule Fulton-Favreau de 1964 et la charte de Victoria de 1971, mais, accuse-t-il, l'une et l'autre solution furent répudiées par les premiers ministres Lesage et Bourassa qui les avaient pourtant négociées et acceptées: manquant à la parole donnée, ils abandonnèrent les propositions traditionnelles du Québec et provoquèrent l'échec des pourparlers.
these points could have been dealt with under the Fulton-Favreau formula in 1964 and the Victoria Charter in 1971 but, he charges, both solutions were repudiated by Premier Lesage and Premier Bourassa, who had nevertheless negotiated and accepted them: failing to live up to their word, they abandoned the traditional proposals of Quebec and caused the talks to fail.

Ceux qui comparaissent devant ce comité ont tout le loisir de présenter des propositions au comité pour étude ce qui inclurait l'idée de M. Fulton concernant le libellé du sous-amendement.
Anyone who appears before this committee is more than welcome to put forward proposals for the committee to consider, which would include Mr. Fulton's idea as to what the subamendment should be about.