Vertaling van "proposition définitive sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de définition du projet
contract definition proposal

Proposition de définitions révisées pour la statistique minière
Revised Definitions for Minerals Statistics: A Proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que la demande de propositions définitive sera publiée un peu plus tard ce mois-ci ou le mois prochain, avec mise en place du contrat en juin et mise en service à l'automne 2000.
We expect that the final RFP will be issued sometime late this month or next month with the contract in place for June, implementation in the fall of 2000.

Avec ces propositions, la définition sera élargie pour inclure les condominiums construits par leur propriétaire et ceux construits sur des terres en location.
With these proposals, that definition will now be extended to include owner-built condominiums and condominiums that are built on leased land.

Quoi qu'il en soit, nous verrons que, sous réserve de certaines clarifications, ma proposition définitive sera, en principe, sauf information de dernière minute, que toutes ces nominations reçoivent l'aval du Parlement.
However, we shall see that, subject to a few clarifications, in principle my final proposal is that, if there are no further comments, all these nominations should be approved.

4. estime qu'un effort de modération est louable dans le contexte de l'établissement du budget, même si cela n'est pas nécessairement vrai dans d'autres circonstances; se félicite par conséquent de l'intention du secrétaire général d'examiner avec attention toutes les dépenses avant de formuler des propositions détaillées; demande que le prochain projet d'état prévisionnel reflète le plus possible la proposition définitive des dépenses du Parlement soumise par l'administration et le Bureau, d'autant que le Bureau et la commission des budgets ont adopté une nouvelle procédure pilote de conciliation; estime qu'une telle démarche permettra d'adresser un message favorable aux contribuables de l'Union et, par ailleurs, sera utile au Parlement dans la perspective de la révision du cadre financier pluriannuel; considère que cette analyse devrait être disponible en temps utile pour la préparation de la première lecture;
4. Is of the opinion that a tendency to temperance is a virtue when establishing the budget, although this may not necessarily hold true in other circumstances; welcomes, therefore, the Secretary-General's intention to carefully examine all expenditure before making detailed proposals; insists that the forthcoming draft estimates reflect as closely as possible the final proposal for the Parliament's expenditure from the administration and the Bureau, especially now that the Bureau and the Committee on Budgets have adopted a new pilot conciliation procedure; believes that such an approach will send a good message to the taxpayer in the European Union and, also, serve the Parliament well in the run-up to the review of the multi-annual financial framework; considers that this examination should be available in good time for the preparation of the 1st reading;

Nous avons dit que nous ne voulions pas prendre de résolution au préalable. Il semble maintenant, selon le rapport, que les propositions définitives de la Commission seront présentées, au plus tôt, en octobre. Ce sera donc en octobre également, et pas avant, que le Parlement sera en mesure d’exprimer son opinion sur la base de ce rapport.
Now, since it turns out that - according to the report - the Commission’s final proposals will be made in October at the earliest, then it is in October too, and not before then, that this House should express its opinion on the basis of this report.

Enfin, la proposition définitive sera présentée au plus tard au début du mois de novembre.
We can then present the definitive proposal by no later than the beginning of November.

Je ne présenterai pas de propositions définitives aujourd'hui, car je préjugerais alors les résultats de l'examen auquel cette question sera soumise par l'ensemble de la Commission.
I am not making firm proposals today, for that would prejudge the examination of this question by the Commission as a whole.

La Commission européenne sera donc en mesure de tenir pleinement compte d'avis formulés à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté lorsqu'elle élaborera la proposition définitive qu'elle soumettra au Conseil des ministres en juin prochain.
The European Commission will thus be able to take full account of views held both inside and outside the Community in drawing up a definitive proposal to be submitted to the Council of Ministers in June of this year.

En ce qui concerne cette dernière proposition, le Conseil a pris une décision définitive au mois d'avril dernier, de sorte que la mesure proposée sera mise en application dans les prochains jours. Par contre, en ce qui concerne les deux premières propositions, qui portent sur des aides directes aux revenus, le Conseil n'a jusqu'ici pas été en mesure d'aboutir à des conclusions définitives.
The Council has, however, not yet been able to reach a final decision on the other two proposals, which concern direct income aids.