Traduction de «proposition définitive sera présentée » (Français → Anglais) :

Une proposition législative sera présentée par la Commission européenne début 2005.
A legislative proposal will be tabled by the European Commission in early 2005.

D'autres mesures seront nécessaires et une nouvelle proposition législative sera présentée début 2005.
Further action will be needed and a new legislative proposal will be tabled in early 2005.

Par ailleurs, une consultation publique sera lancée afin de servir de base à l'élaboration de la proposition qui sera présentée d'ici le printemps 2018.
A public consultation will also be launched to feed into the preparation of the proposal to be presented by spring 2018.

La condition qui exige que la Commission propose la suspension d'une partie des Fonds ESI (Fonds structurels et d'investissement européens) n'étant plus remplie, aucune proposition ne sera présentée en ce sens.
Accordingly, the event that required a proposal by the Commission to suspend parts of the European Structural and Investment Funds is no longer present and there will be no such proposal.

Je crois comprendre que dans le cadre de la proposition initiale d'Onex—et il pourrait y avoir une autre contre- proposition qui sera présentée aujourd'hui en prévision de la réunion du 8 novembre—il s'agissait de 5 000 personnes.
It was my understanding that under the original Onex proposal—and there could be another counter-proposal coming out today to fit the deadline for the November 8 meeting—it was 5,000 people.

Comme l'a dit le premier ministre le 20 juin 2006 à Montréal: « Aucune proposition ne sera présentée au Cabinet fédéral si elle ne respecte pas la division des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux ».
As the Prime Minister said in Montreal, on June 20, 2006: “No proposal goes through our federal Cabinet unless we are assured it respects the division of powers between the federal and provincial governments”.

Dans notre proposition, qui sera présentée par la majorité des députés lorsque nous tiendrons le vote la semaine prochaine, il est question du début de janvier.
Our proposal, which will be coming from the majority of members in the chamber when we see the vote next week, suggests the beginning of January.

Une proposition législative sera présentée au début de 2005 sur la base d'une évaluation initiale du nouveau programme et de l'issue du débat constitutionnel européen.
A legislative proposal will be tabled in early 2005 on the basis of an initial appraisal of the new programme and of the outcome of the European constitutional debate.

Il a souligné les progrès réalisés en ce qui concerne les aliments pour animaux, en particulier la proposition relative aux additifs dans l'alimentation des animaux et l'hygiène des aliments pour animaux, au thème d'une proposition qui sera présentée l'année prochaine.
He underscored the progress made with regard to feeding stuffs, in particular concerning the feed additive proposal and the feed hygiene where a proposal will be presented next year.

La proposition qui sera présentée aux assemblées législatives provinciales à la fin des consultations publiques en cours dans plusieurs provinces modifiera la Constitution en y incluant les sept affirmations suivantes:
The proposal that will be presented to provincial legislatures following public consultation processes already launched in several provinces will amend the Constitution by including the following seven affirmations: