Vertaling van "proposition du nepad diffère considérablement des " (Frans → Engels) :

La proposition du NEPAD diffère considérablement des nombreux plans soumis par le passé.
NEPAD's proposal differs significantly from many past plans.

18. observe que la forme finale d'un acte législatif peut différer considérablement de la proposition adoptée par la Commission; estime qu'il serait utile de préparer une synthèse des avantages et coûts estimés pour les actes législatifs adoptés, et de l'actualiser afin de tenir compte des changements par rapport à l'analyse contenue dans l'analyse d'impact du fait de modifications apportées pendant la procédure législative; estime qu'un tel exercice simplifierait le suivi et l'évaluation de l'impact d'une proposition;
18. Notes that the final form of a legislative act may differ significantly from the proposal adopted by the Commission; believes that it would be useful for a summary of the estimated benefits and costs to be prepared for adopted legislative acts, and updated to reflect changes from the analysis contained in the IA as a result of amendments made during the legislative process; considers that the monitoring and assessment of a proposal’s impact would be simplified by such an exercise;

13. observe que la forme finale d'un acte législatif peut différer considérablement de la proposition adoptée par la Commission; estime qu'il serait utile de préparer une synthèse des avantages et coûts estimés pour les actes législatifs adoptés, et de l'actualiser afin de tenir compte des changements par rapport à l'analyse contenue dans l'analyse d'impact du fait de modifications apportées pendant la procédure législative; estime qu'un tel exercice simplifierait le suivi et l'évaluation de l'impact d'une proposition;
13. Notes that the final form of a legislative act may differ significantly from the proposal adopted by the Commission; believes that it would be useful for a summary of the estimated benefits and costs to be prepared for adopted legislative acts, and updated to reflect changes from the analysis contained in the IA as a result of amendments made during the legislative process; considers that the monitoring and assessment of a proposal’s impact would be simplified by such an exercise;

19. observe que la forme finale d'un acte législatif peut différer considérablement de la proposition adoptée par la Commission; estime qu'il serait utile de préparer une synthèse des avantages et coûts estimés pour les actes législatifs adoptés, et de l'actualiser afin de tenir compte des changements par rapport à l'analyse contenue dans l'analyse d'impact du fait de modifications apportées pendant la procédure législative; estime qu'un tel exercice simplifierait le suivi et l'évaluation de l'impact d'une proposition;
19. Notes that the final form of a legislative act may differ significantly from the proposal adopted by the Commission; believes that it would be useful for a summary of the estimated benefits and costs to be prepared for adopted legislative acts, and updated to reflect changes from the analysis contained in the IA as a result of amendments made during the legislative process; considers that the monitoring and assessment of a proposal’s impact would be simplified by such an exercise;

Dès qu’un projet dans le secteur de l’énergie est lancé ou interrompu, il faut le signaler à la Commission de manière à ce que celle-ci puisse élaborer de nouvelles propositions de projets ou amender des propositions existantes, influant ainsi considérablement sur la diversité énergétique des différents États membres.
As soon as a project in the energy sector is started or discontinued, this must be reported to the Commission, so that the Commission acquires the ability to draw up new or amended project proposals, thereby gaining significant influence over the energy diversity of individual Member States.

Le Conseil constate que le nombre de propositions retenues pour l'octroi d'une bourse Marie Curie varie considérablement en fonction des ressources budgétaires disponibles au titre des différents programmes thématiques.
The Council acknowledges that the success rate for proposals submitted for Marie Curie Fellowships varied significantly according to the budget resources available under the different thematic programmes.

La proposition de différer la décharge est cependant regrettable, car la Commission a d'elle-même considérablement élargi l'enquête sur les aides macroéconomiques en Afrique pour approfondir l'étude de certains problèmes.
The proposal to defer the discharge is, however, regrettable, as the Commission has, on its own initiative, considerably expanded the investigation into macro-economic assistance in Africa in order to get to the bottom of a number of problems.