Traduction de «proposition de nos collègues roth-behrendt » (Français → Anglais) :

C'était la première fois qu'un examen de ce genre a été réalisé par une équipe internationale, et c'est nous qui en avions fait la proposition à nos collègues de la communauté internationale.
This is the first time that this kind of international peer review has been done by a team, and we proposed that to our colleagues internationally.

Je propose, si vous n'y voyez pas d'objection, que nous discutions d'une proposition de mon collègue Duncan en ce qui concerne les témoignages de nos témoins d'aujourd'hui.
I propose, if you do not mind, that we discuss the proposal from our colleague Mr. Duncan regarding the evidence we have heard from today's witnesses.

La commission des affaires juridiques s'est prononcée en faveur du rapport présenté par Mme Dagmar Roth-Behrendt, députée européenne, sur un ensemble de propositions de la Commission qui permettraient d'économiser un milliard d'euros d'ici 2020.
The Committee backed a report by Ms Dagmar Roth-Behrendt MEP on a package of proposals by the Commission which would save €1 billion by 2020.

Nous avons discuté de cette proposition avec nos collègues en santé publique des provinces et des territoires, ainsi qu'avec des représentants du secteur canadien de la recherche, incluant les universités et le secteur privé.
We have discussed this proposal with our provincial and territorial public health colleagues and with the diverse laboratory community in Canada, including academia and the private sector.

Je vous demande, par conséquent, de voter pour la proposition de notre collègue Roth-Behrendt.
I would therefore ask you to vote in favour of Mrs Roth-Behrendt’s proposal.

Vu la gravité de la situation, je soutiens la proposition de nos collègues Roth-Behrendt et Lange pour le faire par une procédure d'avis conforme.
In view of the seriousness of the situation I support the proposal made by Mrs Roth-Behrendt and Mr Lange to do this by means of an assent procedure.

Je désire également féliciter ma collègue Roth-Behrendt pour son rapport.
I would like to expressly congratulate Mrs Roth-Behrendt on her report.

Notre collègue Roth-Behrendt l'a souligné à juste titre.
Mrs Roth-Behrendt was quite right to point this out.

En ce sens, les propositions de la Commission visant à modifier la directive 91/68 et à supprimer la référence à la tremblante satisfont tout à fait aux revendications que le Parlement a formulées à la suite des travaux complémentaires de la commission d'enquête sur l'ESB - et, par ailleurs, en ce qui concerne le rapport de notre collègue Roth-Behrendt sur la prévention et la lutte contre les infections d'EST en général, dont nous devons encore discuter ici.
In this respect, the Commission’s proposals to amend directive 91/68 and delete the reference to scrapie and the report by Mrs Roth-Behrendt on the detection and control of TSE infections in general, comply with Parliament’s demands in the wake of the follow-up report by the BSE committee of inquiry and we expressly welcome this.

Notre objectif est d'arrêter la position du gouvernement à l'égard de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest pour que nous puissions formuler des propositions à nos collègues du Cabinet au début de la prochaine année.
Our objective is to finalize the government's position with respect to the WGTA so that we might present recommendations to our cabinet colleagues early in the new year.