Traduction de «proposition de mme mcdonough concernant » (Français → Anglais) :

– (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de Mme Mathieu concernant une directive établissant une procédure de demande unique d’un permis de résidence et de travail pour les ressortissants des pays tiers.
– (IT) I voted in favour of Mrs Mathieu’s proposal for a directive on the single application procedure for a residence and work permit for third-country nationals.

L'hon. Dan McTeague: Je souhaiterais donner également à nos témoins l'occasion de formuler leurs observations sur l'examen indépendant et sur la proposition de Mme McDonough concernant le rapport annuel.
Hon. Dan McTeague: I'd like to give an opportunity to our guests here as well to comment as far as the independent review is concerned and on the comment by Ms. McDonough on something year to year.

Le comité est-il prêt à se prononcer sur la motion de Mme McDonough concernant la signature et la ratification du Pacte des Nations Unies sur les droits et la dignité des personnes handicapées?
Can we call the question on Madame McDonough's motion in regard to the signature and ratification of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities?

Nous sommes saisis d'une motion présentée par Mme McDonough concernant l'état de préparation aux élections en Haïti, le maintien de la participation du Canada à la formation de la police militaire haïtienne, l'évaluation de l'intervention du Canada en Haïti depuis la destitution du président Bertrand Aristide et l'évaluation de l'incidence qu'a eue l'intervention du Canada en Haïti sur la destitution du président Aristide et sur les rapports entretenus par le Canada avec la Communauté des Caraïbes, CARICOM.
We have a motion from Madame McDonough regarding Haiti’s state of election readiness, Canada’s ongoing involvement in training the Haitian military police, evaluation of Canada’s involvement in Haiti since the removal of President Bertrand Aristide, and assessment of the impact of Canada’s involvement in removing President Aristide on Canada’s relationship with CARICOM, the Caribbean community.

M. Pierre Paquette: Je veux d'abord dire que nous sommes d'accord sur la proposition de Mme McDonough.
Mr. Pierre Paquette: First, I want to say that we agree with Ms. McDonough's motion.

Je suis pleinement favorable à la proposition de Mme Gröner, concernant une Année européenne contre la violence envers les femmes en 2006.
I fully support Mrs Gröner’s proposal for a European Year Against Violence Against Women in 2006.

Le seul point sur lequel nous divergeons avec la proposition de Mme Kessler concerne l’amendement 5 relatif à la circulation à l’intérieur d’un espace sans frontières, grâce à un visa de longue durée. Comme M. Deprez l’a souligné, il faut analyser ce point avec prudence.
The only point on which we do not agree with the proposal by Mrs Kessler concerns Amendment No 5 on movement within border-free areas with a long-stay visa, which, as Mr Deprez has already emphasised, must be carefully studied.

Je souhaite apporter expressément mon soutien aux propositions en matière de responsabilité ainsi qu’aux propositions de Mme Sanders concernant l’information du consommateur.
I am emphatically supporting Mrs Sanders’ liability proposals and also the proposals regarding consumer information.

- L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution suivantes concernant le Nigéria, plus précisément le cas de Mme Amina Lawal :
– The next item is the debate on the following six motions for resolution on Nigeria, and more specifically the case of Mrs Amina Lawal:

La question des dons faits par des jeunes est un exemple des problèmes techniques qu'entraînerait la proposition de Mme McDonough.
The issue of donations made by youths is an example of the technical problems caused by Ms. McDonough's proposal.