Traduction de «proposition ci-jointe repose » (Français → Anglais) :

La proposition ci-jointe actualise un système de qualité existant mis en place dans le cadre de la politique agricole commune.
The current proposal is an updating of an existing quality scheme set within the Common Agricultural Policy.

La proposition de règlement repose sur une consultation publique, une analyse d'impact et des consultations approfondies menées avec l'OCDE, les entreprises, la société civile, ainsi qu'avec les institutions des pays producteurs.
The proposal for a Regulation is based on a public consultation, an impact assessment and extensive consultations with the OECD, business, civil society, as well as with institutions in producer countries.

La proposition ci-jointe repose aussi sur l’option «ERGEG+» mentionnée dans la communication de la Commission du 10 janvier 2007 intitulée «Une politique énergétique pour l’Europe»[4].
The following proposal draws also on the "ERGEG+" option mentioned in the Commission Communication of 10 January 2007 "An Energy Policy for Europe" [4].

Ces consultations publiques et le dialogue engagé avec les parties intéressées ont, entre autres, abouti au transfert des règles de surveillance du marché de l’actuelle DSGP dans un règlement indépendant relatif à ladite surveillance qui doit être élaboré et adopté parallèlement à la proposition ci-jointe de révision de la DSGP.
One of the outcomes of the public consultation process and the dialogue with interested parties was to transfer the market surveillance rules from the current GPSD into a new stand-alone Market Surveillance Regulation to be developed and adopted hand in hand with the present proposal for the revision of the GPSD.

Conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité tels qu’énoncés à l’article 5 du traité sur l’Union européenne, la proposition ci-jointe n’excède pas ce qui est nécessaire et proportionné pour atteindre ces objectifs.
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

La proposition ci-jointe de règlement relatif à la sécurité des produits de consommation, qui remplacera la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité générale des produits[1] («directive sur la sécurité générale des produits» ou simplement DSGP), concerne les produits de consommation manufacturés non alimentaires.
This proposal for a Regulation on consumer product safety, which will replace Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety[1] (the "General Product Safety Directive" or simply GPSD), concerns manufactured non-food consumer products.

Les propositions actuelles, qui reposent sur des données dépassées de l'OMC, ne permettent pas de disposer d'une vision exhaustive de la situation qui prévaut aujourd'hui.
Present proposals are, however, based on obsolete WTO data which do not give a complete picture of the current situation.

Vous trouverez ci-joint, une lettre reçue de M. Paul Hubert, de Pathways Skill Development & Placement Centre, concernant l'étude de l'appel de propositions.le 5 avril 2005.
Please find included, letter received from Mr. Paul Hubert, from the Pathways Skill Development & Placement Centre, who appeared before the Committee on April 5th, 2005, regarding the New HRSDC Call for Proposals Criteria.

La proposition de Règlement repose sur les mêmes principes que la Convention de Dublin, c'est-à-dire sur l'idée que, pour assurer que tout demandeur d'asile dans l'Union européenne verra sa demande examinée par au moins un Etat membre, il est nécessaire de fixer des règles d'attribution de la responsabilité fondées sur des critères objectifs et acceptés par tous.
The proposal for a Regulation is based on the same principles as the Dublin Convention: to ensure that the applications of all asylum seekers in the European Union are examined by at least one Member State, rules for allocating responsibility must be established which are based on objective and universally accepted criteria.

À cet égard, vous trouverez ci-joint la proposition générale visant ces changements.
In this regard, attached you will find the general proposal for such amendments.