Traduction de «proposition britannique menace » (Français → Anglais) :

Toutes ces propositions avaient pour objectif de réduire les dommages économiques causés aux économies de la Colombie-Britannique et du Canada lorsqu'il y a menace de grève ou grève et d'encourager la libre négociation collective et l'obtention de conventions.
All of those were proposed to minimize economic harm to the economies of B.C. and Canada when work stoppages are threatened to occur or do occur and to encourage free collective bargaining and the conclusion of collective agreements.

En outre, Amnesty International craint que la proposition britannique menace le principe de solidarité internationale dont dépendent la protection et les solutions internationales offertes aux réfugiés, en créant deux catégories d'États d'asile: les États riches et puissants pouvant choisir qui ils acceptent comme réfugiés et les autres, obligés d'accueillir d'importantes populations, y compris des personnes renvoyées des pays riches.
Furthermore Amnesty International is concerned that the UK proposal will threaten the principle of international solidarity on which international protection and solutions for refugees depend, by creating two classes of asylum states: the rich and powerful states that can select whom they will accept as refugees and the rest who are compelled to host large numbers, including people returned from the rich countries.

J’encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.
I will encourage my government to reject this rotten proposal, for British maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.

L’un des aspects clés du débat sur les aides d’État directes en tant qu’instrument du développement régional est la menace d’appliquer la proposition britannique visant à réduire l’aide financière dont bénéficient les nouveaux membres des Fonds structurels de l’Union européenne pour la période 2007-2013.
A key aspect in the debate over direct state aid as a tool of regional development is the threatened application of the British proposal to reduce financial assistance for new members from the European Union’s structural funds for 2007–2013.

Il est brandi comme une menace afin de contraindre les pays moins avancés à adopter la proposition de la présidence britannique dont l’objectif est de réduire les perspectives financières pour 2007-2013.
It is being used as a threat to force the less advanced countries to consent to the adoption of the British proposal for a reduced 2007-2013 Financial Perspective.