Vertaling van "proposition ambitieuse lorsque nous nous retrouverons " (Frans → Engels) :

Dans ce Parlement, nous nous sommes montrés fort capables de parvenir à des compromis et de présenter de nouvelles idées susceptibles d’améliorer les propositions de la Commission, car nous sommes tout à fait conscients que, si nous voulons un successeur sérieux à l’accord de Kyoto, nous devons être armés d’une proposition ambitieuse lorsque nous nous retrouverons à Copenhague.
Here in Parliament we have shown a great aptitude for reaching compromises and coming up with ideas that could improve the Commission’s proposals, for we are well aware that if we are to have a serious successor to the Kyoto Agreement we must be armed with an ambitious proposal when we meet up in Copenhagen.

J’espère de tout cœur que, lorsque nous nous retrouverons en juin, la position commune du Conseil sera aussi proche que possible de la proposition avancée par le Parlement lui-même.
I very much hope that by the time we meet again in June, the Council’s common position will be as close as possible to the proposal put forward by Parliament itself.

Je crois que la commissaire a raison lorsqu’elle déclare que la frustration ne doit pas empêcher les politiques que nous sommes de formuler des propositions ambitieuses.
I believe that the Commissioner is right to say that frustration should not mean that we politicians stop making ambitious proposals.