Vertaling van "proposez une solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous proposez une solution radicale, un véritable chambardement, et je me demande si c'est bien la seule solution ou s'il n'y aurait pas d'autres façons de procéder.
You're proposing a radical, upside-down turn here and I'm trying to find out whether that is the only solution or there are other solutions that may be out there.

Vous proposez des solutions intéressantes.
You have made some interesting suggestions.

Il ne faut pas non plus leur promettre comme unique avenir le fait de terminer leurs jours en prison. Sinon – et c’est une évidence, Monsieur Cohn-Bendit –, vous ne leur proposez, à ce moment-là, d’autre solution que de se battre jusqu’à la dernière goutte de sang de leur peuple.
If and when you do that – and this is a fact, Mr Cohn-Bendit – you will give them no other option but to fight until the last drop of blood has been shed by their people.

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

Proposez des solutions qui mettent fin aux problèmes liés aux programmes et aux fonds opérationnels, à l'excès de bureaucratie et aux problèmes engendrés par des accords commerciaux avec des pays tiers.
Please propose solutions that put an end to the problems of the operational programmes and funds, the excessive bureaucracy and the harmful consequences of trade agreements with third countries.

Dès lors, dans certains cas, nous acceptons quelques-unes des solutions que vous proposez, et dans d’autres, nous estimons que les solutions suggérées ne résolvent pas tous les problèmes.
In some cases, therefore, we accept some of the solutions you propose and in relation to others we believe that the solutions you suggest do not resolve all the problems.

Remettez donc les choses à leur place et proposez des solutions valables.
So get things into perspective and propose valid solutions.

Vous exposez les problèmes qui existent et proposez des solutions de rechange, et vous avez raison de le faire.
You list the problems and the alternative solutions, and you are quite right.

Un célèbre expert français en sciences politiques a dit un jour: «Pour les questions politiques, il n'y a pas de réponses, il n'y a que des solutions; et une fois que vous proposez une solution, elle débouche sur son antithèse et tout est à recommencer».
A famous French political scientist once said: " For political questions there are no answers, there are solutions; and once you give a solution, the solution begets its antithesis and you start all over again" .

Mme Lank : Vous proposez une solution intéressante.
Ms. Lank: That suggestion is an interesting one.