Vertaling van "proposez sont plutôt aberrantes parce " (Frans → Engels) :

Je vais en nommer quelques-unes seulement parce que, bien que toute démarche nouvelle en justice pénale suscite une préoccupation compréhensible, elle pourrait peut-être sembler moins aberrante si elle était appréciée à sa juste valeur et s'inscrivait, comme je l'ai dit, dans une approche de prévention plutôt que d'application après coup de la loi, ce qui pourrait s'avérer trop tard peut-être.
I will only identify some, because while there is an understandable concern with a ``démarche'' that is novel under the criminal justice system, it may appear to be less aberrant if it is appreciated and is part of, as I said, prevention rather than after-the-fact law enforcement, which may be too late.

M. Dan McTeague: Je la propose.non, vous la proposez, parce que je crois que l'on devrait mettre: «déjeuners de travail de qualité», plutôt que restes de la réunion de quelqu'un d'autre, habituellement des Finances ou du Patrimoine.
Mr. Dan McTeague: I'll move it.no, you move it, because I think it should be “quality working lunches”, as opposed to the leftovers from someone else's meeting, usually Finance or Heritage.

Je crois que cela pourrait être formulé de manière intelligente selon un échéancier beaucoup plus serré. Les échéances que vous proposez sont plutôt aberrantes parce que, dans certains cas, il faut qu'une situation d'urgence dure des années et des années et encore des années avant que l'on puisse y appliquer une solution pratique.
I think as that's intelligently worked out on a much more rapid timeframe.The timeframes in here are quite preposterous in some senses, allowing years and years and years for an emergency situation to drag on when there might be a practical solution that could be applied.

Est-ce que vous proposez, par exemple, que l'OMC ait une sorte de tribunal qui puisse dire que tel pays n'est pas digne d'être membre de l'OMC parce qu'il ne respecte pas les normes de base, ou va-t-on plutôt sanctionner l'échange de certains produits?
Are you, for instance, suggesting that the WTO should have some kind of tribunal that could declare that a given country does not deserve to be a member of the WTO because it does not respect basic standards, or should we rather impose sanctions on trade in certain products?